Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200208

Primary text

ไทย

13 Translations
ต้องใช่แน่ๆ ! ใช้เมนูไข่มาหลอกล่อฉันทุกครั้งแบบนี้ มันจะง่ายไปหน่อยมั้ย!
ต้องใช่แน่ๆ ! ใช้เมนูไข่มาหลอกล่อฉันทุกครั้งแบบนี้ มันจะง่ายไปหน่อยมั้ย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ต้องใช่แน่ๆ ! ใช้เมนูไข่มาหลอกล่อฉันทุกครั้งแบบนี้ มันจะง่ายไปหน่อยมั้ย!
ต้องใช่แน่ๆ ! ใช้เมนูไข่มาหลอกล่อฉันทุกครั้งแบบนี้ มันจะง่ายไปหน่อยมั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208
Englishen
totally! u cant just keep tricking me w/ egg dishes every single time that's way too easy!
totally! u cant just keep tricking me w/ egg dishes every single time that's way too easy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208
简体中文zh-CN
一定是的!每次都用蛋料理来骗我也太方便了吧!
一定是的!每次都用蛋料理来骗我也太方便了吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208
Deutschde
Wusste ich’s doch! Du köderst mich jedes Mal mit Eierspeisen – so einfach bin ich dann auch nicht zu täuschen!
Wusste ich’s doch! Du köderst mich jedes Mal mit Eierspeisen – so einfach bin ich dann auch nicht zu täuschen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208
Españoles
Seguro que sí! Usar siempre los huevos para engañarme es demasiado fácil!
Seguro que sí! Usar siempre los huevos para engañarme es demasiado fácil!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208
Françaisfr
carrément ! tu ne peux pas toujours me piéger avec des plats aux œufs, c'est trop facile !
carrément ! tu ne peux pas toujours me piéger avec des plats aux œufs, c'est trop facile !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208
Bahasa Indonesiaid
Sudah pasti! Kamu selalu memakai makanan telur untuk menipuku!
Sudah pasti! Kamu selalu memakai makanan telur untuk menipuku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208
日本語ja
絶対そうじゃん!だって毎回たまご料理で釣ろうとするし。
あーしってばそんな安直なギャルじゃないから!
絶対そうじゃん!だって毎回たまご料理で釣ろうとするし。
あーしってばそんな安直なギャルじゃないから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208
한국어ko
그럴 줄 알았어! 매번 달걀 요리로 속이려 하다니 날 너무 물로 보는 거 아냐?
그럴 줄 알았어! 매번 달걀 요리로 속이려 하다니 날 너무 물로 보는 거 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208
Portuguêspt
Com certeza! Vc não pode ficar me enganando com esse assunto de ovos td vz. Fica muito na cara!
Com certeza! Vc não pode ficar me enganando com esse assunto de ovos td vz. Fica muito na cara!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208
Русскийru
ага! про яйца это ж ты не просто так всегда, это ты нарочно!
ага! про яйца это ж ты не просто так всегда, это ты нарочно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208
Tiếng Việtvi
Chắc chắn là vậy rồi! Lần nào cũng dùng món trứng để lừa tôi, cũng tiện quá rồi đấy!
Chắc chắn là vậy rồi! Lần nào cũng dùng món trứng để lừa tôi, cũng tiện quá rồi đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208
繁體中文zh-TW
一定是的!每次都用蛋料理來騙我也太方便了吧!
一定是的!每次都用蛋料理來騙我也太方便了吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200208