Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45100701

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการ คุณรู้รึเปล่าว่าที่ Port Elpis มีรูปปั้นน่าเกลียดระดับตำนานอยู่ด้วย?
ผู้จัดการ คุณรู้รึเปล่าว่าที่ Port Elpis มีรูปปั้นน่าเกลียดระดับตำนานอยู่ด้วย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการ คุณรู้รึเปล่าว่าที่ Port Elpis มีรูปปั้นน่าเกลียดระดับตำนานอยู่ด้วย?
ผู้จัดการ คุณรู้รึเปล่าว่าที่ Port Elpis มีรูปปั้นน่าเกลียดระดับตำนานอยู่ด้วย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701
Englishen
Manager, you know that shockingly ugly statue in Port Elpis?
Manager, you know that shockingly ugly statue in Port Elpis?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701
简体中文zh-CN
店长,你知不知道厄匹斯港有一尊惊世骇俗的丑雕像?
店长,你知不知道厄匹斯港有一尊惊世骇俗的丑雕像?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701
Deutschde
Chef/Chefin, weißt du eigentlich, dass es in Port Elpis eine unfassbar hässliche Statue gibt?
{M#Chef}{F#Chefin}, weißt du eigentlich, dass es in Port Elpis eine unfassbar hässliche Statue gibt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701
Españoles
proxy, sabes q en el Puerto Elpis hay una estatua horrible?
proxy, sabes q en el Puerto Elpis hay una estatua horrible?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701
Françaisfr
Wise/Belle, tu vois la statue horrible au port Elpis ?
{M#Wise}{F#Belle}, tu vois la statue horrible au port Elpis ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701
Bahasa Indonesiaid
Manajer, kamu tahu ada patung jelek yang sangat mengejutkan di Pelabuhan Elpis?
Manajer, kamu tahu ada patung jelek yang sangat mengejutkan di Pelabuhan Elpis?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701
日本語ja
店長さん、ポート・エルピスに
とんでもなくブサイクな像があるって知ってる?
店長さん、ポート・エルピスに
とんでもなくブサイクな像があるって知ってる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701
한국어ko
점장, 엘피스 항구에 엄청 추한 조각상이 있는 거 알고 있었어?
점장, 엘피스 항구에 엄청 추한 조각상이 있는 거 알고 있었어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701
Portuguêspt
Gerente, vc sabia que existe uma estátua horrivelmente feia no Porto Elpis?
Gerente, vc sabia que existe uma estátua horrivelmente feia no Porto Elpis?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701
Русскийru
Директор, знаешь ту уродливую статую в порту Элпис?
Директор, знаешь ту уродливую статую в порту Элпис?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, cậu/cô có biết ở Cảng Elpis có một bức tượng xấu xí kinh hồn bạt vía không?
Chủ tiệm, {F#cô}{M#cậu} có biết ở Cảng Elpis có một bức tượng xấu xí kinh hồn bạt vía không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701
繁體中文zh-TW
店長,你知不知道厄匹斯港有一尊驚世駭俗的醜雕像?
店長,你知不知道厄匹斯港有一尊驚世駭俗的醜雕像?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45100701