Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45100401

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการ? วันนี้เรานัดกันไปเดินเล่นที่ Lumina แล้วก็ไปทำธุระเป็นเพื่อนฉันไม่ใช่เหรอ?
ผู้จัดการ? วันนี้เรานัดกันไปเดินเล่นที่ Lumina แล้วก็ไปทำธุระเป็นเพื่อนฉันไม่ใช่เหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการ? วันนี้เรานัดกันไปเดินเล่นที่ Lumina แล้วก็ไปทำธุระเป็นเพื่อนฉันไม่ใช่เหรอ?
ผู้จัดการ? วันนี้เรานัดกันไปเดินเล่นที่ Lumina แล้วก็ไปทำธุระเป็นเพื่อนฉันไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401
Englishen
Manager? Didn't we agree to go to Lumina today, you were gonna help me with an errand?
Manager? Didn't we agree to go to Lumina today, you were gonna help me with an errand?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401
简体中文zh-CN
店长?今天不是约好了要一起去光映逛街,顺便陪我办事的吗?
店长?今天不是约好了要一起去光映逛街,顺便陪我办事的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401
Deutschde
Chef/Chefin? Wir hatten doch ausgemacht, dass wir am Lumina-Platz bummeln gehen und du mich nebenbei bei einer Sache begleitest.
{M#Chef}{F#Chefin}? Wir hatten doch ausgemacht, dass wir am Lumina-Platz bummeln gehen und du mich nebenbei bei einer Sache begleitest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401
Españoles
Wise/Belle? no habíamos quedado en ir a la Plaza Luciente y q de paso me acompañarías a hacer una cosa?
{M#Wise}{F#Belle}? no habíamos quedado en ir a la Plaza Luciente y q de paso me acompañarías a hacer una cosa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401
Françaisfr
Wise/Belle ? On ne s'était pas mis d'accord pour aller à la place Lumina aujourd'hui, tu devais m'accompagner pour régler une affaire ?
{M#Wise}{F#Belle} ? On ne s'était pas mis d'accord pour aller à la place Lumina aujourd'hui, tu devais m'accompagner pour régler une affaire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401
Bahasa Indonesiaid
Manajer? Bukankah hari ini kita sudah janjian untuk jalan-jalan bareng ke Lumina Square, sekalian nemenin aku ngurusin sesuatu?
Manajer? Bukankah hari ini kita sudah janjian untuk jalan-jalan bareng ke Lumina Square, sekalian nemenin aku ngurusin sesuatu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401
日本語ja
店長さん、今日は一緒にルミナに行って、
ついでにボクの用事にも
付き合ってくれるって約束だったよね?
店長さん、今日は一緒にルミナに行って、
ついでにボクの用事にも
付き合ってくれるって約束だったよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401
한국어ko
점장? 오늘 같이 루미나에 가서 구경도 하고, 내 일을 도와주기로 하지 않았나?
점장? 오늘 같이 루미나에 가서 구경도 하고, 내 일을 도와주기로 하지 않았나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401
Portuguêspt
Gerente? Não tínhamos combinado de ir à Lumina hoje pra dar uma volta e me ajudar com uns assuntos?
Gerente? Não tínhamos combinado de ir à Lumina hoje pra dar uma volta e me ajudar com uns assuntos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401
Русскийru
Директор? Мы же договорились сегодня пойти на площадь Люмины и заодно решить одно моё дело по работе
Директор? Мы же договорились сегодня пойти на площадь Люмины и заодно решить одно моё дело по работе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm? Chẳng phải hôm nay đã hẹn cùng đi dạo phố Lumina, tiện thể cùng tôi đi lo công chuyện sao?
Chủ tiệm? Chẳng phải hôm nay đã hẹn cùng đi dạo phố Lumina, tiện thể cùng tôi đi lo công chuyện sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401
繁體中文zh-TW
店長?今天不是約好了要一起去光映逛街,順便陪我辦事的嗎?
店長?今天不是約好了要一起去光映逛街,順便陪我辦事的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45100401