Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45100333

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการกำลังตั้งใจตอบข้อความของฉัน ด้วยสีหน้ากระอักกระอ่วนอยู่รึเปล่า?
ผู้จัดการกำลังตั้งใจตอบข้อความของฉัน ด้วยสีหน้ากระอักกระอ่วนอยู่รึเปล่า?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการกำลังตั้งใจตอบข้อความของฉัน ด้วยสีหน้ากระอักกระอ่วนอยู่รึเปล่า?
ผู้จัดการกำลังตั้งใจตอบข้อความของฉัน ด้วยสีหน้ากระอักกระอ่วนอยู่รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333
Englishen
Are you replying to my message with an awkward look on your face?
Are you replying to my message with an awkward look on your face?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333
简体中文zh-CN
店长有在用窘迫的表情认真地回复我的消息吗?
店长有在用窘迫的表情认真地回复我的消息吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333
Deutschde
Hast du mit einem peinlich berührten Gesichtsausdruck ganz ernst auf meine Nachricht geantwortet, Chef/Chefin?
Hast du mit einem peinlich berührten Gesichtsausdruck ganz ernst auf meine Nachricht geantwortet, {M#Chef}{F#Chefin}?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333
Españoles
estás respondiendo a mis mensajes muy en serio con la cara sonrojada?
estás respondiendo a mis mensajes muy en serio con la cara sonrojada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333
Françaisfr
Tu me réponds avec un air gêné ?
Tu me réponds avec un air gêné ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333
Bahasa Indonesiaid
Memangnya Manajer benar-benar membalas pesanku dengan ekspresi bingung?
Memangnya Manajer benar-benar membalas pesanku dengan ekspresi bingung?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333
日本語ja
いま、気まずそうな顔で
真剣に返信してたでしょ?
いま、気まずそうな顔で
真剣に返信してたでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333
한국어ko
점장, 지금 난처한 표정으로 진지하게 답장하고 있는 거야?
점장, 지금 난처한 표정으로 진지하게 답장하고 있는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333
Portuguêspt
Gerente, vc respondeu às minhas mensagens com emojis constrangidos?
Gerente, vc respondeu às minhas mensagens com emojis constrangidos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333
Русскийru
Представляю, с каким серьёзным лицом ты это печатал/печатала
Представляю, с каким серьёзным лицом ты это {M#печатал}{F#печатала}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm có đang nghiêm túc trả lời tin nhắn của tôi với vẻ mặt lúng túng không?
Chủ tiệm có đang nghiêm túc trả lời tin nhắn của tôi với vẻ mặt lúng túng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333
繁體中文zh-TW
店長有在用窘迫的表情認真地回覆我的消息嗎?
店長有在用窘迫的表情認真地回覆我的消息嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45100333