Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45100235

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่มันก็ไม่เหมือนกับการมาเจอด้วยตัวเองนี่นา!
แต่มันก็ไม่เหมือนกับการมาเจอด้วยตัวเองนี่นา!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่มันก็ไม่เหมือนกับการมาเจอด้วยตัวเองนี่นา!
แต่มันก็ไม่เหมือนกับการมาเจอด้วยตัวเองนี่นา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235
Englishen
But meeting face-to-face? That hits different!
But meeting face-to-face? That hits different!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235
简体中文zh-CN
但和亲自见面还是不一样的!
但和亲自见面还是不一样的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235
Deutschde
aber sich wirklich zu treffen ist trotzdem etwas anderes!
aber sich wirklich zu treffen ist trotzdem etwas anderes!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235
Españoles
pero verte en persona es otro rollo!
pero verte en persona es otro rollo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235
Françaisfr
Mais se voir en personne, c'est tout autre chose !
Mais se voir en personne, c'est tout autre chose !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235
Bahasa Indonesiaid
Tapi berbeda kalau bisa bertemu langsung!
Tapi berbeda kalau bisa bertemu langsung!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235
日本語ja
チャットするのと、直接会って話すのとは、
やっぱり違うよね!
チャットするのと、直接会って話すのとは、
やっぱり違うよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235
한국어ko
직접 만나는 건 또 다르잖아!
직접 만나는 건 또 다르잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235
Portuguêspt
Mas não é a mesma coisa que encontrar pessoalmente!
Mas não é a mesma coisa que encontrar pessoalmente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235
Русскийru
Но личная встреча — совсем другое дело!
Но личная встреча — совсем другое дело!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235
Tiếng Việtvi
Nhưng vẫn khác với việc gặp mặt trực tiếp!
Nhưng vẫn khác với việc gặp mặt trực tiếp!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235
繁體中文zh-TW
但和親自見面還是不一樣的!
但和親自見面還是不一樣的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45100235