Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000606

Primary text

ไทย

13 Translations
คราวหน้าถ้าติดธุระมาไม่ได้ ก็อย่าลืมส่งข้อความมาบอกฉันด้วยนะ!
คราวหน้าถ้าติดธุระมาไม่ได้ ก็อย่าลืมส่งข้อความมาบอกฉันด้วยนะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คราวหน้าถ้าติดธุระมาไม่ได้ ก็อย่าลืมส่งข้อความมาบอกฉันด้วยนะ!
คราวหน้าถ้าติดธุระมาไม่ได้ ก็อย่าลืมส่งข้อความมาบอกฉันด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606
Englishen
Next time something comes up and you can't make it, shoot me a message!
Next time something comes up and you can't make it, shoot me a message!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606
简体中文zh-CN
下次如果还有事情不能赴约,也记得要发个消息给我哦!
下次如果还有事情不能赴约,也记得要发个消息给我哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606
Deutschde
Und falls du wieder spontan nicht kannst, sag mir bitte vorher Bescheid!
Und falls du wieder spontan nicht kannst, sag mir bitte vorher Bescheid!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606
Españoles
La próxima vez que no puedas asistir a una quedada, ¡recuerda enviarme un mensaje!
La próxima vez que no puedas asistir a una quedada, ¡recuerda enviarme un mensaje!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606
Françaisfr
La prochaine fois que tu as un empêchement et que tu ne peux pas venir, envoie-moi un message !
La prochaine fois que tu as un empêchement et que tu ne peux pas venir, envoie-moi un message !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606
Bahasa Indonesiaid
Lain kali kalau ada urusan dan tidak bisa datang, jangan lupa kirim pesan padaku!
Lain kali kalau ada urusan dan tidak bisa datang, jangan lupa kirim pesan padaku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606
日本語ja
今度また用事で来れなくなった時は、
ちゃんとメッセージ送ってね!
今度また用事で来れなくなった時は、
ちゃんとメッセージ送ってね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606
한국어ko
다음에 혹시 일이 생겨서 못 나오게 되시면, 꼭 메시지 보내주세요!
다음에 혹시 일이 생겨서 못 나오게 되시면, 꼭 메시지 보내주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606
Portuguêspt
Da próxima vez, se você tiver compromisso e não puder ir, me avisa, tá?
Da próxima vez, se você tiver compromisso e não puder ir, me avisa, tá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606
Русскийru
И если в следующий раз снова не сможешь прийти на встречу, не забудь написать мне сообщение!
И если в следующий раз снова не сможешь прийти на встречу, не забудь написать мне сообщение!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606
Tiếng Việtvi
Lần sau nếu bận việc không đến hẹn được, nhớ nhắn tin cho tôi nhé!
Lần sau nếu bận việc không đến hẹn được, nhớ nhắn tin cho tôi nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606
繁體中文zh-TW
下次如果還有事情不能赴約,也記得要發個消息給我喔!
下次如果還有事情不能赴約,也記得要發個消息給我喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000606