Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000330

Primary text

ไทย

13 Translations
Sunna เต้นจนข้อเท้าพลิก Nangong ก็ขูดบัตรขูดไม่ถูกรางวัลเลยซักใบ โชคลาภที่เคยมีก็หายเกลี้ยง!
Sunna เต้นจนข้อเท้าพลิก Nangong ก็ขูดบัตรขูดไม่ถูกรางวัลเลยซักใบ โชคลาภที่เคยมีก็หายเกลี้ยง!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Sunna เต้นจนข้อเท้าพลิก Nangong ก็ขูดบัตรขูดไม่ถูกรางวัลเลยซักใบ โชคลาภที่เคยมีก็หายเกลี้ยง!
Sunna เต้นจนข้อเท้าพลิก Nangong ก็ขูดบัตรขูดไม่ถูกรางวัลเลยซักใบ โชคลาภที่เคยมีก็หายเกลี้ยง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330
Englishen
Sunna hurt her toe while dancing, Nangong's scratch cards stopped paying out, our luck with extra money is completely shot!
Sunna hurt her toe while dancing, Nangong's scratch cards stopped paying out, our luck with extra money is completely shot!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330
简体中文zh-CN
千夏跳舞扭到了脚趾,南宫的刮刮乐也不中奖了,偏财运都不灵验了!
千夏跳舞扭到了脚趾,南宫的刮刮乐也不中奖了,偏财运都不灵验了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330
Deutschde
Sunna hat sich beim Tanzen den Zeh verstaucht, Nangongs Rubbellos hat nichts gewonnen – nicht mal das kleine Glück spielt mit!
Sunna hat sich beim Tanzen den Zeh verstaucht, Nangongs Rubbellos hat nichts gewonnen – nicht mal das kleine Glück spielt mit!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330
Españoles
¡Sunna se torció un dedo del pie bailando, Nangong ya no gana en los rasca y gana, y la suerte con el dinero fácil se esfumó!
¡Sunna se torció un dedo del pie bailando, Nangong ya no gana en los rasca y gana, y la suerte con el dinero fácil se esfumó!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330
Françaisfr
Sunniva s'est blessé l'orteil en dansant, les cartes à gratter de Nangong ne rapportent plus rien, sa chance de se faire de l'argent en plus est complètement fichue !
Sunniva s'est blessé l'orteil en dansant, les cartes à gratter de Nangong ne rapportent plus rien, sa chance de se faire de l'argent en plus est complètement fichue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330
Bahasa Indonesiaid
Sunna keseleo jari kakinya saat menari, kartu gosok Nangong juga tidak menang, keberuntungan sedang tidak berpihak!
Sunna keseleo jari kakinya saat menari, kartu gosok Nangong juga tidak menang, keberuntungan sedang tidak berpihak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330
日本語ja
ちなつちゃんはダンスで足の指くじいちゃうし、
羽ちゃんのスクラッチも当たらなくなったし、
金運がまるでないみたいなの!
ちなつちゃんはダンスで足の指くじいちゃうし、
羽ちゃんのスクラッチも当たらなくなったし、
金運がまるでないみたいなの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330
한국어ko
수나는 춤을 추다가 발가락을 삐었고, 남궁은 복권에 당첨도 안 되고, 재물운이 안 좋아요!
수나는 춤을 추다가 발가락을 삐었고, 남궁은 복권에 당첨도 안 되고, 재물운이 안 좋아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330
Portuguêspt
A Sunna machucou o dedo do pé dançando, a Nangong não ganha nada na raspadinha, não temos nem um pingo de sorte.
A Sunna machucou o dedo do pé dançando, a Nangong não ganha nada na raspadinha, não temos nem um pingo de sorte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330
Русскийru
Санна танцевала и вывихнула себе палец на ноге, а Наньгун ничего не выиграла в лотерею — никаких нам лёгких денег, никакой удачи!
Санна танцевала и вывихнула себе палец на ноге, а Наньгун ничего не выиграла в лотерею — никаких нам лёгких денег, никакой удачи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330
Tiếng Việtvi
Sunna nhảy múa bị trẹo ngón chân, vé cào của Nangong cũng không trúng, vận may tài lộc đều không còn linh nghiệm nữa rồi!
Sunna nhảy múa bị trẹo ngón chân, vé cào của Nangong cũng không trúng, vận may tài lộc đều không còn linh nghiệm nữa rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330
繁體中文zh-TW
千夏跳舞扭到了腳趾,南宮的刮刮樂也不中獎了,偏財運都不靈驗了!
千夏跳舞扭到了腳趾,南宮的刮刮樂也不中獎了,偏財運都不靈驗了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000330