Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000310

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันรู้สึกว่าฉันเองก็ต้องการพักเหมือนกัน...
กระแสไฟฟ้าในร่างกายเริ่มจะไม่ค่อยเสถียรแล้ว...
ฉันรู้สึกว่าฉันเองก็ต้องการพักเหมือนกัน...
กระแสไฟฟ้าในร่างกายเริ่มจะไม่ค่อยเสถียรแล้ว...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันรู้สึกว่าฉันเองก็ต้องการพักเหมือนกัน...
กระแสไฟฟ้าในร่างกายเริ่มจะไม่ค่อยเสถียรแล้ว...
ฉันรู้สึกว่าฉันเองก็ต้องการพักเหมือนกัน...
กระแสไฟฟ้าในร่างกายเริ่มจะไม่ค่อยเสถียรแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310
Englishen
I feel like I need the same...
My electric current's getting kinda unstable...
I feel like I need the same...
My electric current's getting kinda unstable...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310
简体中文zh-CN
我感觉我也需要…
身体里的电流甚至都有些不稳定了…
我感觉我也需要…
身体里的电流甚至都有些不稳定了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310
Deutschde
Ich glaube, ich brauche auch eine Pause ...
Mein Stromkreislauf spinnt, die Bewegungen haken, und selbst die Stimme knistert.
Ich glaube, ich brauche auch eine Pause ...
Mein Stromkreislauf spinnt, die Bewegungen haken, und selbst die Stimme knistert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310
Españoles
Siento que yo también lo necesito... La corriente eléctrica en mi cuerpo se está volviendo inestable...
Siento que yo también lo necesito... La corriente eléctrica en mi cuerpo se está volviendo inestable...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310
Françaisfr
J'ai l'impression d'avoir besoin de la même chose...
Le courant électrique de mon corps devient un peu instable...
J'ai l'impression d'avoir besoin de la même chose...
Le courant électrique de mon corps devient un peu instable...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya aku juga butuh...
Aliran listrik dalam tubuhku bahkan jadi tidak stabil...
Sepertinya aku juga butuh...
Aliran listrik dalam tubuhku bahkan jadi tidak stabil...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310
日本語ja
私もさすがに無理かもってなったんだ…
体の中の電流まで不安定になっちゃってるし…
私もさすがに無理かもってなったんだ…
体の中の電流まで不安定になっちゃってるし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310
한국어ko
저도 좀 쉬어야 할 것 같아요…
체내 전류까지 불안정해진 것 같거든요…
저도 좀 쉬어야 할 것 같아요…
체내 전류까지 불안정해진 것 같거든요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310
Portuguêspt
Acho que eu também preciso...
Sinto a corrente elétrica dentro do meu corpo ficando instável...
Acho que eu também preciso...
Sinto a corrente elétrica dentro do meu corpo ficando instável...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310
Русскийru
Думаю, мне тоже надо... А то у меня уже напряжение в контурах скачет
Думаю, мне тоже надо... А то у меня уже напряжение в контурах скачет
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310
Tiếng Việtvi
Tôi cảm thấy mình cũng cần...
Dòng điện trong cơ thể thậm chí cũng hơi bất ổn rồi...
Tôi cảm thấy mình cũng cần...
Dòng điện trong cơ thể thậm chí cũng hơi bất ổn rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310
繁體中文zh-TW
我感覺我也需要……
身體裡的電流甚至都有點不穩定了……
我感覺我也需要……
身體裡的電流甚至都有點不穩定了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000310