Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000226

Primary text

ไทย

13 Translations
อื้มๆ ปกติฉันจะแอบไปซ้อมร้องเพลงที่นั่นน่ะ... แล้วก็ได้รู้จักกับผู้ฟังสามคนนี้ที่นั่นนั่นแหละ!
อื้มๆ ปกติฉันจะแอบไปซ้อมร้องเพลงที่นั่นน่ะ... แล้วก็ได้รู้จักกับผู้ฟังสามคนนี้ที่นั่นนั่นแหละ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อื้มๆ ปกติฉันจะแอบไปซ้อมร้องเพลงที่นั่นน่ะ... แล้วก็ได้รู้จักกับผู้ฟังสามคนนี้ที่นั่นนั่นแหละ!
อื้มๆ ปกติฉันจะแอบไปซ้อมร้องเพลงที่นั่นน่ะ... แล้วก็ได้รู้จักกับผู้ฟังสามคนนี้ที่นั่นนั่นแหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226
Englishen
Yeh, it's this spot where I'd sneak off to practice my singing... and that's where I met these three listeners!
Yeh, it's this spot where I'd sneak off to practice my singing... and that's where I met these three listeners!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226
简体中文zh-CN
嗯嗯,那是一个我平时会偷偷过去练歌的地方…就是在那里还认识了这三位听众!
嗯嗯,那是一个我平时会偷偷过去练歌的地方…就是在那里还认识了这三位听众!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226
Deutschde
Jupp. Manchmal übe ich heimlich dort ... und so habe ich die drei kennengelernt!
Jupp. Manchmal übe ich heimlich dort ... und so habe ich die drei kennengelernt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226
Españoles
¡Sí, es un lugar al que suelo ir a escondidas para ensayar! Fue allí donde conocí a estos tres oyentes.
¡Sí, es un lugar al que suelo ir a escondidas para ensayar! Fue allí donde conocí a estos tres oyentes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226
Françaisfr
Ouais, je me faufilais là-bas pour faire des répét'je de chants... et c'est comme ça que j'ai rencontré ces trois auditeurs !
Ouais, je me faufilais là-bas pour faire des répét'je de chants... et c'est comme ça que j'ai rencontré ces trois auditeurs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226
Bahasa Indonesiaid
Iya iya, itu tempat yang biasanya diam-diam aku datangi untuk latihan menyanyi... dan di sanalah aku bertemu ketiga pendengar ini!
Iya iya, itu tempat yang biasanya diam-diam aku datangi untuk latihan menyanyi... dan di sanalah aku bertemu ketiga pendengar ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226
日本語ja
うん、普段コソ練で行ってる場所があってね…
そこで3人のリスナーさんと知り合ったの!
うん、普段コソ練で行ってる場所があってね…
そこで3人のリスナーさんと知り合ったの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226
한국어ko
네! 거긴 제가 평소에 몰래 노래 연습을 하는 곳인데요… 거기서 그 청중분들을 알게 됐어요!
네! 거긴 제가 평소에 몰래 노래 연습을 하는 곳인데요… 거기서 그 청중분들을 알게 됐어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226
Portuguêspt
Sim, costumo ir lá secretamente para praticar minhas músicas... e foi lá que conheci esses três ouvintes!
Sim, costumo ir lá secretamente para praticar minhas músicas... e foi lá que conheci esses três ouvintes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226
Русскийru
Ага! Просто я там иногда репетирую, вот с ними и познакомилась
Ага! Просто я там иногда репетирую, вот с ними и познакомилась
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226
Tiếng Việtvi
Ừm ừm, đó là nơi tôi thường lén đến tập hát... chính tại đó tôi đã quen được ba vị thính giả này!
Ừm ừm, đó là nơi tôi thường lén đến tập hát... chính tại đó tôi đã quen được ba vị thính giả này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226
繁體中文zh-TW
嗯嗯,那是一個我平時會偷偷過去練歌的地方……就是在那裡還認識了這三位聽眾!
嗯嗯,那是一個我平時會偷偷過去練歌的地方……就是在那裡還認識了這三位聽眾!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000226