Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000215

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันได้ยินมาว่าในนั้นมีรุ่นซีเคร็ทของอาจารย์ Cecilia ด้วย ก็เลยอยากลองดูซักหน่อย เผื่อว่าจะถูกรางวัลกับเขาบ้าง!
ฉันได้ยินมาว่าในนั้นมีรุ่นซีเคร็ทของอาจารย์ Cecilia ด้วย ก็เลยอยากลองดูซักหน่อย เผื่อว่าจะถูกรางวัลกับเขาบ้าง!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันได้ยินมาว่าในนั้นมีรุ่นซีเคร็ทของอาจารย์ Cecilia ด้วย ก็เลยอยากลองดูซักหน่อย เผื่อว่าจะถูกรางวัลกับเขาบ้าง!
ฉันได้ยินมาว่าในนั้นมีรุ่นซีเคร็ทของอาจารย์ Cecilia ด้วย ก็เลยอยากลองดูซักหน่อย เผื่อว่าจะถูกรางวัลกับเขาบ้าง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215
Englishen
I heard there's a hidden edition Ms. Cecilia, so I wanna give it a shot and see if I can score one!
I heard there's a hidden edition Ms. Cecilia, so I wanna give it a shot and see if I can score one!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215
简体中文zh-CN
我听说里面有塞西莉亚老师的隐藏款,所以想试一试,看看能否中奖!
我听说里面有塞西莉亚老师的隐藏款,所以想试一试,看看能否中奖!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215
Deutschde
Ich hab gehört, es gibt einen versteckten Anstecker mit Frau Cecilia. Den will ich unbedingt erwischen!
Ich hab gehört, es gibt einen versteckten Anstecker mit Frau Cecilia. Den will ich unbedingt erwischen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215
Españoles
He oído que hay una versión secreta de la profesora Cecilia, ¡así que quiero probar suerte para ver si me toca!
He oído que hay una versión secreta de la profesora Cecilia, ¡así que quiero probar suerte para ver si me toca!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215
Françaisfr
Il paraît qu'il y a une édition secrète de Mme Cécilia, alors je veux tenter ma chance pour voir si j'arrive à en décrocher une !
Il paraît qu'il y a une édition secrète de Mme Cécilia, alors je veux tenter ma chance pour voir si j'arrive à en décrocher une !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215
Bahasa Indonesiaid
Katanya juga ada edisi eksklusif dari Guru Cecilia, jadi aku mau coba, siapa tahu bisa menang!
Katanya juga ada edisi eksklusif dari Guru Cecilia, jadi aku mau coba, siapa tahu bisa menang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215
日本語ja
中にはセシリア先生の
シークレット版も入ってるって!
だから、私も運試ししようかなって!
中にはセシリア先生の
シークレット版も入ってるって!
だから、私も運試ししようかなって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215
한국어ko
안에 세실리아 선생님의 한정판 배지가 있다고 들어서, 한 번 뽑아보고 싶어요!
안에 세실리아 선생님의 한정판 배지가 있다고 들어서, 한 번 뽑아보고 싶어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215
Portuguêspt
Ouvi dizer que tem um item raro da professora Cecília lá, e quero tentar a sorte pra ver se consigo ganhar!
Ouvi dizer que tem um item raro da professora Cecília lá, e quero tentar a sorte pra ver se consigo ganhar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215
Русскийru
Говорят, там есть секретные значки с госпожой Сесилией, поэтому хочу попробовать — вдруг повезёт!
Говорят, там есть секретные значки с госпожой Сесилией, поэтому хочу попробовать — вдруг повезёт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215
Tiếng Việtvi
Tôi nghe nói trong đó có mẫu bí mật của cô Cecilia, nên muốn thử một chút, xem có trúng không!
Tôi nghe nói trong đó có mẫu bí mật của cô Cecilia, nên muốn thử một chút, xem có trúng không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215
繁體中文zh-TW
我聽說裡面有塞西莉亞老師的隱藏款,所以想試一試,看看能否中獎!
我聽說裡面有塞西莉亞老師的隱藏款,所以想試一試,看看能否中獎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000215