Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44700704

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เป็นไร! ที่นั่นน่ะ... เว้นอีกซักสองสามวันแล้วค่อยไปจะดีกว่า
ไม่เป็นไร! ที่นั่นน่ะ... เว้นอีกซักสองสามวันแล้วค่อยไปจะดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เป็นไร! ที่นั่นน่ะ... เว้นอีกซักสองสามวันแล้วค่อยไปจะดีกว่า
ไม่เป็นไร! ที่นั่นน่ะ... เว้นอีกซักสองสามวันแล้วค่อยไปจะดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704
Englishen
It's fine! Let's go some other time instead
It's fine! Let's go some other time instead
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704
简体中文zh-CN
无妨!那边…隔些日子再去会比较好。
无妨!那边…隔些日子再去会比较好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704
Deutschde
Schon gut, lass uns eine andere Zeit für diesen Besuch ausmachen.
Schon gut, lass uns eine andere Zeit für diesen Besuch ausmachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704
Españoles
¡No se preocupe! Es mejor que vayamos dentro de unos días.
¡No se preocupe! Es mejor que vayamos dentro de unos días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704
Françaisfr
Ce n'est pas grave ! On ira une autre fois.
Ce n'est pas grave ! On ira une autre fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa! Kita mampir lain kali saja.
Tidak apa-apa! Kita mampir lain kali saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704
日本語ja
構わぬ!あちらへは…
日を置いてから赴くのがよかろう。
構わぬ!あちらへは…
日を置いてから赴くのがよかろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704
한국어ko
괜찮네! 거긴… 며칠 있다가 가는 게 나을 것 같군
괜찮네! 거긴… 며칠 있다가 가는 게 나을 것 같군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704
Portuguêspt
Não tem problema! É melhor vir outro dia.
Não tem problema! É melhor vir outro dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704
Русскийru
Ничего страшного! Туда... лучше будет зайти через несколько дней.
Ничего страшного! Туда... лучше будет зайти через несколько дней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704
Tiếng Việtvi
Không sao! Bên đó... qua vài ngày nữa mới đến thì tốt hơn
Không sao! Bên đó... qua vài ngày nữa mới đến thì tốt hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704
繁體中文zh-TW
無妨!那邊……隔些日子再去會比較好。
無妨!那邊……隔些日子再去會比較好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44700704