Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44700605

Primary text

ไทย

13 Translations
ท่านจัดการธุระของท่านก่อนเถอะ ไว้เราค่อยออกไปกันวันหลัง
ท่านจัดการธุระของท่านก่อนเถอะ ไว้เราค่อยออกไปกันวันหลัง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ท่านจัดการธุระของท่านก่อนเถอะ ไว้เราค่อยออกไปกันวันหลัง
ท่านจัดการธุระของท่านก่อนเถอะ ไว้เราค่อยออกไปกันวันหลัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605
Englishen
You go ahead and handle your business, we can go out later
You go ahead and handle your business, we can go out later
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605
简体中文zh-CN
您先忙自己的事,我们之后再出去吧
您先忙自己的事,我们之后再出去吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605
Deutschde
Erledige erst deine Sachen, wir können uns später treffen.
Erledige erst deine Sachen, wir können uns später treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605
Españoles
Ocúpese primero de lo que tenga pendiente. Ya quedaremos más adelante.
Ocúpese primero de lo que tenga pendiente. Ya quedaremos más adelante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605
Françaisfr
Occupe-toi de ton vidéoclub, on peut faire une sortie plus tard.
Occupe-toi de ton vidéoclub, on peut faire une sortie plus tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605
Bahasa Indonesiaid
Kamu bereskan saja urusanmu, kita bisa keluar bersama lain kali.
Kamu bereskan saja urusanmu, kita bisa keluar bersama lain kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605
日本語ja
まずは己の用を済ませるがよい。
散策はまた次にしよう。
まずは己の用を済ませるがよい。
散策はまた次にしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605
한국어ko
할 일을 모두 끝낸 후에, 같이 가도록 하지
할 일을 모두 끝낸 후에, 같이 가도록 하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605
Portuguêspt
Cuide dos seus afazeres primeiro, podemos sair depois.
Cuide dos seus afazeres primeiro, podemos sair depois.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605
Русскийru
Занимайтесь пока своими делами, а мы выйдем позже.
Занимайтесь пока своими делами, а мы выйдем позже.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô cứ bận việc của mình đi, chúng ta sẽ đi sau nhé
{F#Cô}{M#Cậu} cứ bận việc của mình đi, chúng ta sẽ đi sau nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605
繁體中文zh-TW
您先忙自己的事,我們之後再出去吧
您先忙自己的事,我們之後再出去吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44700605