Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44700314

Primary text

ไทย

13 Translations
ผมผ่านแถวนั้นอยู่บ่อยๆ แต่ยังไม่เคยเข้าไปเดินดูให้ทั่วในฐานะลูกค้าเลย
ผมผ่านแถวนั้นอยู่บ่อยๆ แต่ยังไม่เคยเข้าไปเดินดูให้ทั่วในฐานะลูกค้าเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผมผ่านแถวนั้นอยู่บ่อยๆ แต่ยังไม่เคยเข้าไปเดินดูให้ทั่วในฐานะลูกค้าเลย
ผมผ่านแถวนั้นอยู่บ่อยๆ แต่ยังไม่เคยเข้าไปเดินดูให้ทั่วในฐานะลูกค้าเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314
Englishen
I pass by there all the time, but I've never really been in
I pass by there all the time, but I've never really been in
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314
简体中文zh-CN
常从那边经过,还未作为顾客细细逛过。
常从那边经过,还未作为顾客细细逛过。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314
Deutschde
Ich komme dort oft vorbei, doch war noch nie Kunde.
Ich komme dort oft vorbei, doch war noch nie Kunde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314
Españoles
Acostumbro a pasar por allí, pero nunca he tenido la oportunidad de explorar el negocio como cliente.
Acostumbro a pasar por allí, pero nunca he tenido la oportunidad de explorar el negocio como cliente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314
Françaisfr
Je passe souvent devant sans jamais y rentrer.
Je passe souvent devant sans jamais y rentrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314
Bahasa Indonesiaid
Aku sering melewatinya, tapi belum pernah masuk.
Aku sering melewatinya, tapi belum pernah masuk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314
日本語ja
あの辺りはよく通るが、
客としてじっくり見て回ったことがなくてな。
あの辺りはよく通るが、
客としてじっくり見て回ったことがなくてな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314
한국어ko
자주 지나치긴 했지만, 손님으로서 자세히 둘러본 적은 없었네
자주 지나치긴 했지만, 손님으로서 자세히 둘러본 적은 없었네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314
Portuguêspt
Passo por ela com frequência, mas nunca entrei.
Passo por ela com frequência, mas nunca entrei.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314
Русскийru
Я часто прохожу мимо, но ещё ни разу не заходил как покупатель.
Я часто прохожу мимо, но ещё ни разу не заходил как покупатель.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314
Tiếng Việtvi
Thường xuyên đi qua bên đó nhưng chưa từng ghé vào tham quan kỹ.
Thường xuyên đi qua bên đó nhưng chưa từng ghé vào tham quan kỹ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314
繁體中文zh-TW
常從那邊經過,還未作為顧客細細逛過。
常從那邊經過,還未作為顧客細細逛過。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44700314