Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600706

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็เป็นอะไรที่ Proxy เดาไม่ถูก คาดไม่ถึง และไม่มีทางหาเจอนั่นแหละ~ ถ้าบอกไปก็ไม่เรียกว่าเป็นการลงโทษแล้วน่ะสิ~
ก็เป็นอะไรที่ Proxy เดาไม่ถูก คาดไม่ถึง และไม่มีทางหาเจอนั่นแหละ~ ถ้าบอกไปก็ไม่เรียกว่าเป็นการลงโทษแล้วน่ะสิ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็เป็นอะไรที่ Proxy เดาไม่ถูก คาดไม่ถึง และไม่มีทางหาเจอนั่นแหละ~ ถ้าบอกไปก็ไม่เรียกว่าเป็นการลงโทษแล้วน่ะสิ~
ก็เป็นอะไรที่ Proxy เดาไม่ถูก คาดไม่ถึง และไม่มีทางหาเจอนั่นแหละ~ ถ้าบอกไปก็ไม่เรียกว่าเป็นการลงโทษแล้วน่ะสิ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706
Englishen
Just some things that you'll never guess, imagine, or find~ If I tell you what they are, it won't be a punishment anymore~
Just some things that you'll never guess, imagine, or find~ If I tell you what they are, it won't be a punishment anymore~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706
简体中文zh-CN
就是一些绳匠猜不到、想不到也找不到的东西啦~说出来就不叫惩罚了哦~
就是一些绳匠猜不到、想不到也找不到的东西啦~说出来就不叫惩罚了哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706
Deutschde
Manche Dinge lassen sich einfach nicht erraten oder vorstellen oder finden! Wenn ich es dir sage, wäre es ja keine Strafe mehr~
Manche Dinge lassen sich einfach nicht erraten oder vorstellen oder finden! Wenn ich es dir sage, wäre es ja keine Strafe mehr~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706
Españoles
Es algo que no puedes ni siquiera imaginar. Si te lo digo, ya no será un castigo...
Es algo que no puedes ni siquiera imaginar. Si te lo digo, ya no será un castigo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706
Françaisfr
Juste des choses que tu ne pourras jamais deviner, imaginer ou trouver~ Si je te dis ce que c'est, ce n'est plus une punition~
Juste des choses que tu ne pourras jamais deviner, imaginer ou trouver~ Si je te dis ce que c'est, ce n'est plus une punition~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706
Bahasa Indonesiaid
Sesuatu yang tidak bisa ditebak, dibayangkan, atau ditemukan oleh Proxy~ Kalau aku beri tahu sekarang, namanya bukan hukuman lagi~
Sesuatu yang tidak bisa ditebak, dibayangkan, atau ditemukan oleh Proxy~ Kalau aku beri tahu sekarang, namanya bukan hukuman lagi~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706
日本語ja
プロキシ君が思いつかない、想像もできない、見たことすらないものだよ~
これ以上聞かないで、言っちゃったら罰にはならないからね。
プロキシ君が思いつかない、想像もできない、見たことすらないものだよ~
これ以上聞かないで、言っちゃったら罰にはならないからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706
한국어ko
로프꾼이 생각지도 못한, 상상할 수도, 찾을 수도 없는 거야~ 말해버리면 벌이라고 할 수 없지~
로프꾼이 생각지도 못한, 상상할 수도, 찾을 수도 없는 거야~ 말해버리면 벌이라고 할 수 없지~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706
Portuguêspt
Você não pode adivinhar, imaginar, nem encontrar. Se eu contar, não é mais um castigo.
Você não pode adivinhar, imaginar, nem encontrar. Se eu contar, não é mais um castigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706
Русскийru
ТО САМОЕ наказание — такое, о котором ты даже не догадываешься, не можешь себе представить и не можешь узнать о нём! Если я расскажу, оно уже будет не ТО САМОЕ...
ТО САМОЕ наказание — такое, о котором ты даже не догадываешься, не можешь себе представить и не можешь узнать о нём! Если я расскажу, оно уже будет не ТО САМОЕ...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706
Tiếng Việtvi
Chỉ là những thứ mà Người Kết Nối không đoán được, không nghĩ ra và cũng không tìm thấy được thôi~ Nói ra thì đâu còn gọi là trừng phạt nữa~
Chỉ là những thứ mà Người Kết Nối không đoán được, không nghĩ ra và cũng không tìm thấy được thôi~ Nói ra thì đâu còn gọi là trừng phạt nữa~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706
繁體中文zh-TW
就是一些繩匠猜不到、想不到也找不到的東西啦~說出來就不叫懲罰了哦~
就是一些繩匠猜不到、想不到也找不到的東西啦~說出來就不叫懲罰了哦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600706