Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600703

Primary text

ไทย

13 Translations
โกหกกันชัดๆ เมื่อวานฉันไปแถวบ้านคุณมาแล้ว ไม่เห็นมีใครอยู่ซักคน
โกหกกันชัดๆ เมื่อวานฉันไปแถวบ้านคุณมาแล้ว ไม่เห็นมีใครอยู่ซักคน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โกหกกันชัดๆ เมื่อวานฉันไปแถวบ้านคุณมาแล้ว ไม่เห็นมีใครอยู่ซักคน
โกหกกันชัดๆ เมื่อวานฉันไปแถวบ้านคุณมาแล้ว ไม่เห็นมีใครอยู่ซักคน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703
Englishen
Nice try. I swung by your place yesterday and there wasn't a soul in sight.
Nice try. I swung by your place yesterday and there wasn't a soul in sight.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703
简体中文zh-CN
骗人。昨天我去你家附近转了一圈哦,明明一个人都没有。
骗人。昨天我去你家附近转了一圈哦,明明一个人都没有。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703
Deutschde
Netter Versuch, aber ich war gestern in deiner Nachbarschaft und da war niemand zu sehen.
Netter Versuch, aber ich war gestern in deiner Nachbarschaft und da war niemand zu sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703
Españoles
Mentiroso/a. Ayer di una vuelta cerca de tu casa y no vi a nadie
Mentiros{M#o}{F#a}. Ayer di una vuelta cerca de tu casa y no vi a nadie
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703
Françaisfr
Menteur/Menteuse. Je suis allée faire un tour vers chez toi hier, il n'y avait personne.
{M#Menteur}{F#Menteuse}. Je suis allée faire un tour vers chez toi hier, il n'y avait personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703
Bahasa Indonesiaid
Bohong. Kemarin aku keliling di sekitar rumahmu, dan tidak ada siapa-siapa di sana.
Bohong. Kemarin aku keliling di sekitar rumahmu, dan tidak ada siapa-siapa di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703
日本語ja
嘘だね。
昨日は君の家の近くをぐるっと回ってみたけど、
誰も居なかった。
嘘だね。
昨日は君の家の近くをぐるっと回ってみたけど、
誰も居なかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703
한국어ko
거짓말. 어제 로프꾼 집 주위를 한 바퀴 둘러봤는데 아무도 없었어
거짓말. 어제 로프꾼 집 주위를 한 바퀴 둘러봤는데 아무도 없었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703
Portuguêspt
Que mentira! Passei perto da sua casa ontem e não tinha ninguém
Que mentira! Passei perto da sua casa ontem e não tinha ninguém
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703
Русскийru
Врёшь. Я вчера прошлась возле твоего дома, и там не было ни души.
Врёшь. Я вчера прошлась возле твоего дома, и там не было ни души.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703
Tiếng Việtvi
Nói dối. Hôm qua tôi đã đi một vòng nhà cậu/cô đấy, rõ ràng chẳng có ai cả.
Nói dối. Hôm qua tôi đã đi một vòng nhà {F#cô}{M#cậu} đấy, rõ ràng chẳng có ai cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703
繁體中文zh-TW
騙人。昨天我去你家附近轉了一圈哦,明明一個人都沒有。
騙人。昨天我去你家附近轉了一圈哦,明明一個人都沒有。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600703