Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600701

Primary text

ไทย

13 Translations
Proxy เมื่อวาน Proxy อีกคนอยู่บ้าน ก็เลยไปบ้านคุณไม่ได้งั้นเหรอ?
Proxy เมื่อวาน Proxy อีกคนอยู่บ้าน ก็เลยไปบ้านคุณไม่ได้งั้นเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Proxy เมื่อวาน Proxy อีกคนอยู่บ้าน ก็เลยไปบ้านคุณไม่ได้งั้นเหรอ?
Proxy เมื่อวาน Proxy อีกคนอยู่บ้าน ก็เลยไปบ้านคุณไม่ได้งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701
Englishen
Proxy, was the other Proxy at home yesterday? Is that why we couldn't go to your place?
Proxy, was the other Proxy at home yesterday? Is that why we couldn't go to your place?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701
简体中文zh-CN
绳匠,昨天难道另一位绳匠在家,所以没法去你家吗?
绳匠,昨天难道另一位绳匠在家,所以没法去你家吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701
Deutschde
Proxy, war gestern etwa der andere Proxy daheim, sodass wir nicht zu dir nach Hause gehen konnten?
Proxy, war gestern etwa der andere Proxy daheim, sodass wir nicht zu dir nach Hause gehen konnten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701
Españoles
Proxy, acaso ayer la otra/el otro proxy estaba en casa y por eso no pude ir?
Proxy, acaso ayer {M#la otra}{F#el otro} proxy estaba en casa y por eso no pude ir?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701
Françaisfr
Proxy, est-ce que c'était parce que l'autre proxy était à la maison hier qu'on n'a pas pu aller chez toi ?
Proxy, est-ce que c'était parce que l'autre proxy était à la maison hier qu'on n'a pas pu aller chez toi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701
Bahasa Indonesiaid
Proxy, apa kemarin Proxy yang satunya ada di rumah, makanya aku tidak bisa datang ke rumahmu?
Proxy, apa kemarin Proxy yang satunya ada di rumah, makanya aku tidak bisa datang ke rumahmu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701
日本語ja
プロキシ君、もしかして昨日、もう一人のプロキシ君が帰ってきてた?
だから行っちゃダメだったの?
プロキシ君、もしかして昨日、もう一人のプロキシ君が帰ってきてた?
だから行っちゃダメだったの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701
한국어ko
로프꾼, 어제 다른 로프꾼이 집에 있어서 집에 안 온 거야?
로프꾼, 어제 다른 로프꾼이 집에 있어서 집에 안 온 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701
Portuguêspt
A outra/O outro Proxy estava em casa ontem, por isso não pude ir?
{F#O outro}{M#A outra} Proxy estava em casa ontem, por isso não pude ir?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701
Русскийru
Прокси, может, вчера другая прокси была/другой прокси был дома, поэтому ты не смог{F#ла} прийти?
Прокси, может, вчера {M#другая прокси была}{F#другой прокси был} дома, поэтому ты не смог{F#ла} прийти?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, hôm qua có phải vì Người Kết Nối kia ở nhà nên không thể đến nhà cậu/cô không?
Người Kết Nối, hôm qua có phải vì Người Kết Nối kia ở nhà nên không thể đến nhà {F#cô}{M#cậu} không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701
繁體中文zh-TW
繩匠,昨天難道另一位繩匠在家,所以沒法去你家嗎?
繩匠,昨天難道另一位繩匠在家,所以沒法去你家嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600701