Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600324

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ ถ้ากังวลเรื่องความเป็นส่วนตัวละก็... ถ้าเห็นอะไรที่ไม่ควรเห็น ฉันจะเอามือปิดตาของฉันกับคุณไว้เอง~
อ๊ะ ถ้ากังวลเรื่องความเป็นส่วนตัวละก็... ถ้าเห็นอะไรที่ไม่ควรเห็น ฉันจะเอามือปิดตาของฉันกับคุณไว้เอง~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ ถ้ากังวลเรื่องความเป็นส่วนตัวละก็... ถ้าเห็นอะไรที่ไม่ควรเห็น ฉันจะเอามือปิดตาของฉันกับคุณไว้เอง~
อ๊ะ ถ้ากังวลเรื่องความเป็นส่วนตัวละก็... ถ้าเห็นอะไรที่ไม่ควรเห็น ฉันจะเอามือปิดตาของฉันกับคุณไว้เอง~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324
Englishen
Ah, if you're worried about privacy... when we see something we shouldn't, I'll cover both our eyes~
Ah, if you're worried about privacy... when we see something we shouldn't, I'll cover both our eyes~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324
简体中文zh-CN
啊,如果是担心隐私问题的话…看到不该看的东西时,我会用手把我和你的眼睛都捂住的~
啊,如果是担心隐私问题的话…看到不该看的东西时,我会用手把我和你的眼睛都捂住的~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324
Deutschde
Ah, falls du dir Sorgen um ihre/seine Privatsphäre machst ... Falls wir etwas sehen, das wir nicht sehen sollten, halte ich uns beiden die Augen zu~
Ah, falls du dir Sorgen um {F#seine}{M#ihre} Privatsphäre machst ... Falls wir etwas sehen, das wir nicht sehen sollten, halte ich uns beiden die Augen zu~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324
Españoles
Ah, si te preocupa el tema de la privacidad... si veo algo que no debería, nos cubriré los ojos a ambos/as
Ah, si te preocupa el tema de la privacidad... si veo algo que no debería, nos cubriré los ojos a amb{M#os}{F#as}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324
Françaisfr
Ah, si tu t'inquiètes du respect de sa vie privée... Si on voit quelque chose qu'on ne devrait pas, je nous cacherais les yeux à tous les deux~
Ah, si tu t'inquiètes du respect de sa vie privée... Si on voit quelque chose qu'on ne devrait pas, je nous cacherais les yeux à tous les deux~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324
Bahasa Indonesiaid
Ah, kalau kamu khawatir soal privasi... nanti kalau ada hal yang tidak seharusnya dilihat, aku akan tutup mata kita berdua dengan tanganku~
Ah, kalau kamu khawatir soal privasi... nanti kalau ada hal yang tidak seharusnya dilihat, aku akan tutup mata kita berdua dengan tanganku~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324
日本語ja
あ、もしかしてプライバシーが気になるとか?
見ちゃいけないものが見えたら、君と僕の目を手で隠すから安心安全~
あ、もしかしてプライバシーが気になるとか?
見ちゃいけないものが見えたら、君と僕の目を手で隠すから安心安全~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324
한국어ko
아, 프라이버시 문제라면… 보면 안 되는 걸 보게 되었을 때 손으로 내 눈과 로프꾼의 눈을 가릴게~
아, 프라이버시 문제라면… 보면 안 되는 걸 보게 되었을 때 손으로 내 눈과 로프꾼의 눈을 가릴게~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324
Portuguêspt
E não se preocupe com a privacidade, se houver algo que não devemos ver, eu cubro meus olhos e os seus!
E não se preocupe com a privacidade, se houver algo que não devemos ver, eu cubro meus olhos e os seus!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324
Русскийru
А, если ты беспокоишься о конфиденциальности... если я увижу что-то лишнее, я закрою глаза! И тебе тоже закрою!
А, если ты беспокоишься о конфиденциальности... если я увижу что-то лишнее, я закрою глаза! И тебе тоже закрою!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324
Tiếng Việtvi
A, nếu cậu/cô lo lắng về vấn đề riêng tư thì... khi thấy những thứ không nên thấy, tôi sẽ lấy tay che mắt của tôi và cậu/cô luôn~
A, nếu {F#cô}{M#cậu} lo lắng về vấn đề riêng tư thì... khi thấy những thứ không nên thấy, tôi sẽ lấy tay che mắt của tôi và {F#cô}{M#cậu} luôn~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324
繁體中文zh-TW
啊,如果是擔心隱私問題的話……看到不該看的東西時,我會用手把我和你的眼睛都捂住的~
啊,如果是擔心隱私問題的話……看到不該看的東西時,我會用手把我和你的眼睛都捂住的~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600324