Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600317

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอแค่ Proxy ยินดีที่จะจับมือฉันไว้ ไม่ปล่อยให้ฉันตกน้ำ ก็ไม่น่ามีปัญหาอะไรแล้ว!
ขอแค่ Proxy ยินดีที่จะจับมือฉันไว้ ไม่ปล่อยให้ฉันตกน้ำ ก็ไม่น่ามีปัญหาอะไรแล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอแค่ Proxy ยินดีที่จะจับมือฉันไว้ ไม่ปล่อยให้ฉันตกน้ำ ก็ไม่น่ามีปัญหาอะไรแล้ว!
ขอแค่ Proxy ยินดีที่จะจับมือฉันไว้ ไม่ปล่อยให้ฉันตกน้ำ ก็ไม่น่ามีปัญหาอะไรแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317
Englishen
As long as you promise to hold my hand and not let me fall into the water, it should be fine!
As long as you promise to hold my hand and not let me fall into the water, it should be fine!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317
简体中文zh-CN
只要绳匠答应牵着我的手,不让我落水的话,大概就没有问题了!
只要绳匠答应牵着我的手,不让我落水的话,大概就没有问题了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317
Deutschde
Solange du versprichst, meine Hand zu halten und mich nicht ins Wasser fallen zu lassen, sollte es kein Problem sein!
Solange du versprichst, meine Hand zu halten und mich nicht ins Wasser fallen zu lassen, sollte es kein Problem sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317
Españoles
Si prometes llevarme de la mano y no dejar que me caiga al agua, no debería haber ningún problema!
Si prometes llevarme de la mano y no dejar que me caiga al agua, no debería haber ningún problema!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317
Françaisfr
Tant que tu me promets de me tenir la main et de ne pas me laisser tomber dans l'eau, ça devrait aller !
Tant que tu me promets de me tenir la main et de ne pas me laisser tomber dans l'eau, ça devrait aller !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317
Bahasa Indonesiaid
Asalkan Proxy berjanji untuk menggenggam tanganku dan tidak membiarkanku tercebur ke air, sepertinya tidak akan ada masalah!
Asalkan Proxy berjanji untuk menggenggam tanganku dan tidak membiarkanku tercebur ke air, sepertinya tidak akan ada masalah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317
日本語ja
僕が海に落ちないように、
プロキシ君が手を繋いでくれるなら、行くよ。
僕が海に落ちないように、
プロキシ君が手を繋いでくれるなら、行くよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317
한국어ko
로프꾼이 내가 물에 빠지지 않게 손을 꼭 잡아준다고 약속하면, 문제없을 거야!
로프꾼이 내가 물에 빠지지 않게 손을 꼭 잡아준다고 약속하면, 문제없을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317
Portuguêspt
Se vc prometer segurar minha mão e não me deixar cair na água, acho que não teremos problemas
Se vc prometer segurar minha mão e não me deixar cair na água, acho que não teremos problemas
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317
Русскийru
Только обещай держать меня за руку, а то я в воду упаду!
Только обещай держать меня за руку, а то я в воду упаду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317
Tiếng Việtvi
Miễn là Người Kết Nối đồng ý nắm tay tôi, không để tôi rơi xuống nước thì chắc không có vấn đề gì đâu!
Miễn là Người Kết Nối đồng ý nắm tay tôi, không để tôi rơi xuống nước thì chắc không có vấn đề gì đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317
繁體中文zh-TW
只要繩匠答應牽著我的手,不讓我掉進水裡的話,大概就沒有問題了!
只要繩匠答應牽著我的手,不讓我掉進水裡的話,大概就沒有問題了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600317