Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600217

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้า Proxy อยากรู้ งั้นเรานัดกันไปที่นั่นเลยมั้ย~ รับรองว่าคุณต้องเดาไม่ถูกแน่ๆ !
ถ้า Proxy อยากรู้ งั้นเรานัดกันไปที่นั่นเลยมั้ย~ รับรองว่าคุณต้องเดาไม่ถูกแน่ๆ !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้า Proxy อยากรู้ งั้นเรานัดกันไปที่นั่นเลยมั้ย~ รับรองว่าคุณต้องเดาไม่ถูกแน่ๆ !
ถ้า Proxy อยากรู้ งั้นเรานัดกันไปที่นั่นเลยมั้ย~ รับรองว่าคุณต้องเดาไม่ถูกแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217
Englishen
Proxy, if you're curious, let's head there and hang out~ I bet you'll never guess what it is!
Proxy, if you're curious, let's head there and hang out~ I bet you'll never guess what it is!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217
简体中文zh-CN
绳匠好奇的话,我们现在就去那里开始今天的约会吧~你肯定猜不到的!
绳匠好奇的话,我们现在就去那里开始今天的约会吧~你肯定猜不到的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217
Deutschde
Wenn du neugierig bist, Proxy, dann lass uns gleich dorthin gehen und dort abhängen! Du wirst nie erraten, wo es ist!
Wenn du neugierig bist, Proxy, dann lass uns gleich dorthin gehen und dort abhängen! Du wirst nie erraten, wo es ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217
Españoles
Si tienes curiosidad, vamos ahora mismo. Seguro que no adivinas dónde es!
Si tienes curiosidad, vamos ahora mismo. Seguro que no adivinas dónde es!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217
Françaisfr
Si ça a piqué ta curiosité, on peut y aller maintenant et commencer notre sortie d'aujourd'hui là-bas~ ! Je suis sûre que tu ne devineras jamais ce que c'est comme planque !
Si ça a piqué ta curiosité, on peut y aller maintenant et commencer notre sortie d'aujourd'hui là-bas~ ! Je suis sûre que tu ne devineras jamais ce que c'est comme planque !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217
Bahasa Indonesiaid
Kalau Proxy penasaran, ayo kita pergi ke sana sekarang dan mulai jalan-jalan hari ini~ Kamu pasti tidak akan bisa menebaknya!
Kalau Proxy penasaran, ayo kita pergi ke sana sekarang dan mulai jalan-jalan hari ini~ Kamu pasti tidak akan bisa menebaknya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217
日本語ja
気になるなら、そこに行って今日のデートを始めちゃおっか。
きっとプロキシ君の想像を超えるから。
気になるなら、そこに行って今日のデートを始めちゃおっか。
きっとプロキシ君の想像を超えるから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217
한국어ko
로프꾼이 궁금하면, 지금 바로 그곳으로 가서 오늘의 데이트를 시작해 볼까~ 아마 상상도 못 할 거야!
로프꾼이 궁금하면, 지금 바로 그곳으로 가서 오늘의 데이트를 시작해 볼까~ 아마 상상도 못 할 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217
Portuguêspt
Se você está curioso/curiosa, vamos agora mesmo. Aposto que você não vai adivinhar onde é
Se você está {F#curiosa}{M#curioso}, vamos agora mesmo. Aposto que você não vai adivinhar onde é
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217
Русскийru
Раз тебе интересно, прокси, давай начнём прямо оттуда! Ты ни за что не догадаешься!
Раз тебе интересно, прокси, давай начнём прямо оттуда! Ты ни за что не догадаешься!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217
Tiếng Việtvi
Nếu Người Kết Nối tò mò, bây giờ chúng ta đến đó bắt đầu cuộc hẹn hôm nay đi~ Cậu/Cô chắc chắn sẽ không đoán được đâu!
Nếu Người Kết Nối tò mò, bây giờ chúng ta đến đó bắt đầu cuộc hẹn hôm nay đi~ {F#Cô}{M#Cậu} chắc chắn sẽ không đoán được đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217
繁體中文zh-TW
繩匠好奇的話,我們現在就去那裡開始今天的約會吧~你肯定猜不到的!
繩匠好奇的話,我們現在就去那裡開始今天的約會吧~你肯定猜不到的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600217