Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600214

Primary text

ไทย

13 Translations
Proxy ทำให้ฉันนึกขึ้นมาได้พอดี... เมื่อไม่นานมานี้ ฉันเจอ "ฐานลับ" ที่ Lumina Square ด้วยล่ะ~ ระดับความหรูหราเบอร์นั้น ขนาดพลตรีของกองกำลังป้องกัน ก็ยังไม่มีโอกาสได้สัมผัสเลย~
Proxy ทำให้ฉันนึกขึ้นมาได้พอดี... เมื่อไม่นานมานี้ ฉันเจอ "ฐานลับ" ที่ Lumina Square ด้วยล่ะ~ ระดับความหรูหราเบอร์นั้น ขนาดพลตรีของกองกำลังป้องกัน ก็ยังไม่มีโอกาสได้สัมผัสเลย~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Proxy ทำให้ฉันนึกขึ้นมาได้พอดี... เมื่อไม่นานมานี้ ฉันเจอ "ฐานลับ" ที่ Lumina Square ด้วยล่ะ~ ระดับความหรูหราเบอร์นั้น ขนาดพลตรีของกองกำลังป้องกัน ก็ยังไม่มีโอกาสได้สัมผัสเลย~
Proxy ทำให้ฉันนึกขึ้นมาได้พอดี... เมื่อไม่นานมานี้ ฉันเจอ "ฐานลับ" ที่ Lumina Square ด้วยล่ะ~ ระดับความหรูหราเบอร์นั้น ขนาดพลตรีของกองกำลังป้องกัน ก็ยังไม่มีโอกาสได้สัมผัสเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214
Englishen
You reminded me... I found a "secret hideout" in Lumina Square a while back~ and it's so luxurious that even a Defense Force Major General couldn't get their hands on something like this~
You reminded me... I found a "secret hideout" in Lumina Square a while back~ and it's so luxurious that even a Defense Force Major General couldn't get their hands on something like this~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214
简体中文zh-CN
绳匠提醒了我…前段时间,我在光映广场找到了一处「秘密基地」哦~那个豪华程度,哪怕是防卫军少将也体验不到~
绳匠提醒了我…前段时间,我在光映广场找到了一处「秘密基地」哦~那个豪华程度,哪怕是防卫军少将也体验不到~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214
Deutschde
Du hast mich eben an etwas erinnert! Vor einiger Zeit habe ich auf dem Lumina-Platz ein Geheimversteck gefunden. Da ist es richtig luxuriös – nicht mal ein Generalmajor der Verteidigungsmacht kann sich so was leisten!
Du hast mich eben an etwas erinnert! Vor einiger Zeit habe ich auf dem Lumina-Platz ein Geheimversteck gefunden. Da ist es richtig luxuriös – nicht mal ein Generalmajor der Verteidigungsmacht kann sich so was leisten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214
Españoles
Acabas de recordarme que, hace poco, encontré una base secreta en la Plaza Luciente. Es tan lujosa que está fuera del alcance incluso de los mayores generales del Ministerio de Defensa
Acabas de recordarme que, hace poco, encontré una base secreta en la Plaza Luciente. Es tan lujosa que está fuera del alcance incluso de los mayores generales del Ministerio de Defensa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214
Françaisfr
Tu me fais penser que j'ai découvert une « planque secrète » sur la place Lumina il y a quelque temps~ ! Et elle est tellement luxueuse que même un major général des Forces de défense ne pourrait pas mettre la main sur quelque chose comme ça~ !
Tu me fais penser que j'ai découvert une « planque secrète » sur la place Lumina il y a quelque temps~ ! Et elle est tellement luxueuse que même un major général des Forces de défense ne pourrait pas mettre la main sur quelque chose comme ça~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214
Bahasa Indonesiaid
Proxy mengingatkanku... Beberapa waktu lalu, aku ketemu "markas rahasia" di Lumina Square~ Tempatnya begitu mewah, bahkan Mayor Jenderal Defense Force pun belum tentu bisa merasakannya~
Proxy mengingatkanku... Beberapa waktu lalu, aku ketemu "markas rahasia" di Lumina Square~ Tempatnya begitu mewah, bahkan Mayor Jenderal Defense Force pun belum tentu bisa merasakannya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214
日本語ja
そういえば…
この前、ルミナスクエアで「秘密基地」を見つけたんだ~
防衛軍の少将でも体験できないゴージャスなやつ。
そういえば…
この前、ルミナスクエアで「秘密基地」を見つけたんだ~
防衛軍の少将でも体験できないゴージャスなやつ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214
한국어ko
그러고 보니… 얼마 전에 내가 루미나 광장에서 「비밀 기지」를 발견했거든~ 그 정도로 호화로운 곳은 아마 방위군 소장도 체험 못 해봤을걸~
그러고 보니… 얼마 전에 내가 루미나 광장에서 「비밀 기지」를 발견했거든~ 그 정도로 호화로운 곳은 아마 방위군 소장도 체험 못 해봤을걸~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214
Portuguêspt
Vc me lembrou que encontrei uma "base secreta" na Praça Lumina. É tão luxuosa que nem os generais da Força de Defesa têm alcance.
Vc me lembrou que encontrei uma "base secreta" na Praça Lumina. É tão luxuosa que nem os generais da Força de Defesa têm alcance.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214
Русскийru
Я как раз вспомнила... Недавно я нашла на площади Люмины «секретную базу». Ооооо, такая роскошь даже генерал-майору Вооружённых сил и не снилась!
Я как раз вспомнила... Недавно я нашла на площади Люмины «секретную базу». Ооооо, такая роскошь даже генерал-майору Вооружённых сил и не снилась!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối đã nhắc tôi nhớ... Dạo trước, tôi đã tìm thấy một "căn cứ bí mật" ở Quảng Trường Lumina đấy~ Mức độ xa hoa ở đó, ngay cả thiếu tướng của Lực Lượng Phòng Vệ cũng chưa từng được trải nghiệm~
Người Kết Nối đã nhắc tôi nhớ... Dạo trước, tôi đã tìm thấy một "căn cứ bí mật" ở Quảng Trường Lumina đấy~ Mức độ xa hoa ở đó, ngay cả thiếu tướng của Lực Lượng Phòng Vệ cũng chưa từng được trải nghiệm~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214
繁體中文zh-TW
繩匠提醒了我……前段時間,我在光映廣場找到了一處「秘密基地」哦~那個豪華程度,哪怕是防衛軍少將也體驗不到~
繩匠提醒了我……前段時間,我在光映廣場找到了一處「秘密基地」哦~那個豪華程度,哪怕是防衛軍少將也體驗不到~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600214