Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600108

Primary text

ไทย

13 Translations
เยี่ยมไปเลย! ว่าแล้วว่า Proxy ต้องมีทุกอย่างแน่ๆ ! ตั้งแต่ป๊อปปิ้งแคนดี้ยันลูกตาเลย ไม่แน่ถ้าหลังจากนี้ฉันขอ Rosetta Data จาก Proxy ก็อาจจะมีให้ฉันด้วยเหมือนกัน...
เยี่ยมไปเลย! ว่าแล้วว่า Proxy ต้องมีทุกอย่างแน่ๆ ! ตั้งแต่ป๊อปปิ้งแคนดี้ยันลูกตาเลย ไม่แน่ถ้าหลังจากนี้ฉันขอ Rosetta Data จาก Proxy ก็อาจจะมีให้ฉันด้วยเหมือนกัน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เยี่ยมไปเลย! ว่าแล้วว่า Proxy ต้องมีทุกอย่างแน่ๆ ! ตั้งแต่ป๊อปปิ้งแคนดี้ยันลูกตาเลย ไม่แน่ถ้าหลังจากนี้ฉันขอ Rosetta Data จาก Proxy ก็อาจจะมีให้ฉันด้วยเหมือนกัน...
เยี่ยมไปเลย! ว่าแล้วว่า Proxy ต้องมีทุกอย่างแน่ๆ ! ตั้งแต่ป๊อปปิ้งแคนดี้ยันลูกตาเลย ไม่แน่ถ้าหลังจากนี้ฉันขอ Rosetta Data จาก Proxy ก็อาจจะมีให้ฉันด้วยเหมือนกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108
Englishen
Awesome~ I knew you would have everything! From Popping Candy to eyeballs, maybe I can even get some Rosetta Data next...
Awesome~ I knew you would have everything! From Popping Candy to eyeballs, maybe I can even get some Rosetta Data next...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108
简体中文zh-CN
好耶~就知道绳匠的手里什么都有!从跳跳糖到眼珠子,说不定之后我跟绳匠要罗塞塔数据也能要到…
好耶~就知道绳匠的手里什么都有!从跳跳糖到眼珠子,说不定之后我跟绳匠要罗塞塔数据也能要到…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108
Deutschde
Juhu! Ich wusste es! Du hast einfach alles! Von Hüpfbonbons bis Augäpfeln ... Vielleicht hol ich mir als Nächstes die Rosetta-Daten von dir ...?
Juhu! Ich wusste es! Du hast einfach alles! Von Hüpfbonbons bis Augäpfeln ... Vielleicht hol ich mir als Nächstes die Rosetta-Daten von dir ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108
Españoles
Genial! Sabía que tenías de todo. Desde caramelos picapica hasta globos oculares. Quizás hasta tengas los datos Rosetta!
Genial! Sabía que tenías de todo. Desde caramelos picapica hasta globos oculares. Quizás hasta tengas los datos Rosetta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108
Françaisfr
Super~ ! Je savais que tu avais tout sous la main ! Des bonbons pétillants aux globes oculaires, si ça se trouve la prochaine fois je pourrai même avoir des données de Rosette ...
Super~ ! Je savais que tu avais tout sous la main ! Des bonbons pétillants aux globes oculaires, si ça se trouve la prochaine fois je pourrai même avoir des données de Rosette ...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108
Bahasa Indonesiaid
Yay~ Sudah kuduga Proxy punya segalanya! Dari permen meledak sampai bola mata, mungkin nanti aku juga bisa minta Rosetta Data dari Proxy...
Yay~ Sudah kuduga Proxy punya segalanya! Dari permen meledak sampai bola mata, mungkin nanti aku juga bisa minta Rosetta Data dari Proxy...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108
日本語ja
やった~プロキシ君って何でも持ってるんだね。
ポッピングキャンディーにおめめ、
ひょっとして今度お願いしたら、ロゼッタデータももらえたりする?
やった~プロキシ君って何でも持ってるんだね。
ポッピングキャンディーにおめめ、
ひょっとして今度お願いしたら、ロゼッタデータももらえたりする?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108
한국어ko
오예~! 역시 로프꾼, 없는 게 없다니까! 팝핑 캔디부터 눈알까지, 나중에 로제타 데이터까지 받아낼 수 있을지도 모르겠네…
오예~! 역시 로프꾼, 없는 게 없다니까! 팝핑 캔디부터 눈알까지, 나중에 로제타 데이터까지 받아낼 수 있을지도 모르겠네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108
Portuguêspt
Ótimo! Eu sabia que você tinha de tudo! De doces explosivos a globos oculares... Será que tem até uns dados de Rosetta?
Ótimo! Eu sabia que você tinha de tudo! De doces explosivos a globos oculares... Será que tem até uns dados de Rosetta?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108
Русскийru
Ура! Я так и знала, что у прокси есть всё что угодно! И взрывная карамелька, и даже глаза... Может, потом и Розеттские данные у тебя выпрошу...
Ура! Я так и знала, что у прокси есть всё что угодно! И взрывная карамелька, и даже глаза... Может, потом и Розеттские данные у тебя выпрошу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108
Tiếng Việtvi
Tuyệt quá~ Đúng là Người Kết Nối có đủ mọi thứ trên đời! Từ Kẹo Nhảy đến con mắt, biết đâu sau này tôi xin Dữ Liệu Rosetta từ Người Kết Nối cũng sẽ có được...
Tuyệt quá~ Đúng là Người Kết Nối có đủ mọi thứ trên đời! Từ Kẹo Nhảy đến con mắt, biết đâu sau này tôi xin Dữ Liệu Rosetta từ Người Kết Nối cũng sẽ có được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108
繁體中文zh-TW
好耶~就知道繩匠的手裡什麼都有!從跳跳糖到眼睛,說不定之後我跟繩匠要羅塞塔資料也能要到……
好耶~就知道繩匠的手裡什麼都有!從跳跳糖到眼睛,說不定之後我跟繩匠要羅塞塔資料也能要到……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600108