Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44500215

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ครั้งก่อนฉันโดน "เครื่องสะเดาะกลอนอเนกประสงค์" ของร้าน Good Goods ที่ Failume Heights ตกเข้าเต็มๆ ...
แต่ครั้งก่อนฉันโดน "เครื่องสะเดาะกลอนอเนกประสงค์" ของร้าน Good Goods ที่ Failume Heights ตกเข้าเต็มๆ ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ครั้งก่อนฉันโดน "เครื่องสะเดาะกลอนอเนกประสงค์" ของร้าน Good Goods ที่ Failume Heights ตกเข้าเต็มๆ ...
แต่ครั้งก่อนฉันโดน "เครื่องสะเดาะกลอนอเนกประสงค์" ของร้าน Good Goods ที่ Failume Heights ตกเข้าเต็มๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215
Englishen
But last time in Failume Heights, I was totally hooked on the "Multi-function Lock Picker" at Good Goods...
But last time in Failume Heights, I was totally hooked on the "Multi-function Lock Picker" at Good Goods...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215
简体中文zh-CN
但上次在澄辉坪,我完全被好物铺的「多功能开锁器」吸引了…
但上次在澄辉坪,我完全被好物铺的「多功能开锁器」吸引了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215
Deutschde
Aber letztes Mal in den Failume-Höhen war ich völlig von einem „Multifunktion-Schlossknacker“ bei Gute Güter gefesselt ...
Aber letztes Mal in den Failume-Höhen war ich völlig von einem „Multifunktion-Schlossknacker“ bei Gute Güter gefesselt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215
Españoles
Pero la última vez que fui a los Altos de Failumen, me quedé obsesionada con la ganzúa multifunción de Buenos Bienes.
Pero la última vez que fui a los Altos de Failumen, me quedé obsesionada con la ganzúa multifunción de Buenos Bienes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215
Françaisfr
Mais la dernière fois dans les Hauts de Failume, j'étais complètement absorbée par l'outil de crochetage multifonction de chez Que du bon...
Mais la dernière fois dans les Hauts de Failume, j'étais complètement absorbée par l'outil de crochetage multifonction de chez Que du bon...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215
Bahasa Indonesiaid
Tapi waktu itu di Failume Heights, aku ketemu barang bagus di Good Goods... namanya "Pembuka Kunci Serbaguna".
Tapi waktu itu di Failume Heights, aku ketemu barang bagus di Good Goods... namanya "Pembuka Kunci Serbaguna".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215
日本語ja
でも、この前澄輝坪に行った時、
良い品屋で見つけた「マルチツール」に
夢中になっちゃって…
でも、この前澄輝坪に行った時、
良い品屋で見つけた「マルチツール」に
夢中になっちゃって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215
한국어ko
지난번에 칭파이 하이츠에 갔을 때 호물포의 「다목적 오프너」에 완전히 매료됐었는데…
지난번에 칭파이 하이츠에 갔을 때 호물포의 「다목적 오프너」에 완전히 매료됐었는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215
Portuguêspt
Mas da última vez q fui ao Planalto de Failume, fiquei tão fascinada pelo abridor de fechaduras multifuncional na loja Bem Bom...
Mas da última vez q fui ao Planalto de Failume, fiquei tão fascinada pelo abridor de fechaduras multifuncional na loja Bem Bom...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215
Русскийru
Когда я была в Файлюме в прошлый раз, я заходила в «Тысячу мелочей», и там была такая многофункциональная отмычка...
Когда я была в Файлюме в прошлый раз, я заходила в «Тысячу мелочей», и там была такая многофункциональная отмычка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215
Tiếng Việtvi
Nhưng lần trước ở Failume Heights, tôi đã hoàn toàn bị thu hút bởi "Thiết Bị Mở Khóa Đa Năng" ở Tiệm Đồ Tốt...
Nhưng lần trước ở Failume Heights, tôi đã hoàn toàn bị thu hút bởi "Thiết Bị Mở Khóa Đa Năng" ở Tiệm Đồ Tốt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215
繁體中文zh-TW
但上次在澄輝坪,我完全被好物鋪的「多功能開鎖器」吸引了……
但上次在澄輝坪,我完全被好物鋪的「多功能開鎖器」吸引了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44500215