Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400703

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เป็นไร แค่ Wise/Belle ไม่รู้สึกลำบากใจกับคำชวนของฉันหลังจากนี้ก็พอแล้ว
ไม่เป็นไร แค่ {M#Wise}{F#Belle} ไม่รู้สึกลำบากใจกับคำชวนของฉันหลังจากนี้ก็พอแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เป็นไร แค่ Wise/Belle ไม่รู้สึกลำบากใจกับคำชวนของฉันหลังจากนี้ก็พอแล้ว
ไม่เป็นไร แค่ {M#Wise}{F#Belle} ไม่รู้สึกลำบากใจกับคำชวนของฉันหลังจากนี้ก็พอแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703
Englishen
No worries, as long as you don't mind my future invitations.
No worries, as long as you don't mind my future invitations.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703
简体中文zh-CN
没关系,只要哲/铃不会因为我之后的邀请感到困扰就好。
没关系,只要{M#哲}{F#铃}不会因为我之后的邀请感到困扰就好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703
Deutschde
Kein Problem, solange du dich durch meine künftigen Einladungen nicht gestört fühlst.
Kein Problem, solange du dich durch meine künftigen Einladungen nicht gestört fühlst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703
Españoles
No pasa nada. Mientras no te moleste que te invite, por mí no hay problema.
No pasa nada. Mientras no te moleste que te invite, por mí no hay problema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703
Françaisfr
Ne t'en fais pas, tant que tu ne refuses pas mes futures invitations...
Ne t'en fais pas, tant que tu ne refuses pas mes futures invitations...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703
Bahasa Indonesiaid
Tidak masalah, selama Wise/Belle tidak merasa terganggu dengan undanganku nantinya.
Tidak masalah, selama {M#Wise}{F#Belle} tidak merasa terganggu dengan undanganku nantinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703
日本語ja
大丈夫っスよ、アキラくん/リンちゃんこそ迷惑してねぇか?
あとで10回もメシ誘うことになっちまったし…
迷惑なら迷惑って言ってくれても構わねぇんで。
大丈夫っスよ、{M#アキラくん}{F#リンちゃん}こそ迷惑してねぇか?
あとで10回もメシ誘うことになっちまったし…
迷惑なら迷惑って言ってくれても構わねぇんで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703
한국어ko
괜찮아, 와이즈가/벨이 앞으로 우리가 부르는 것에 곤란함을 느끼지 않았으면 좋겠어
괜찮아, {M#와이즈가}{F#벨이} 앞으로 우리가 부르는 것에 곤란함을 느끼지 않았으면 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703
Portuguêspt
Não tem problema, é só não se incomodar com os próximos convites
Não tem problema, é só não se incomodar com os próximos convites
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703
Русскийru
Ничего страшного, главное, чтобы ты не чувствовал{F#а} себя неловко из-за моего будущего приглашения.
Ничего страшного, главное, чтобы ты не чувствовал{F#а} себя неловко из-за моего будущего приглашения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703
Tiếng Việtvi
Không sao đâu, miễn là Wise/Belle không cảm thấy phiền vì lời mời của tôi sau này là được.
Không sao đâu, miễn là {M#Wise}{F#Belle} không cảm thấy phiền vì lời mời của tôi sau này là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703
繁體中文zh-TW
沒關係,只要哲/鈴不會因為我之後的邀請感到困擾就好。
沒關係,只要{M#哲}{F#鈴}不會因為我之後的邀請感到困擾就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400703