Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400401

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle เมื่อวานฉันรออยู่ที่ Ballet Twins Road นานมาก... สุดท้ายก็เจอผู้ชายสวมชุดสูทท่าทางสง่างามคนนึง...
{M#Wise}{F#Belle} เมื่อวานฉันรออยู่ที่ Ballet Twins Road นานมาก... สุดท้ายก็เจอผู้ชายสวมชุดสูทท่าทางสง่างามคนนึง...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle เมื่อวานฉันรออยู่ที่ Ballet Twins Road นานมาก... สุดท้ายก็เจอผู้ชายสวมชุดสูทท่าทางสง่างามคนนึง...
{M#Wise}{F#Belle} เมื่อวานฉันรออยู่ที่ Ballet Twins Road นานมาก... สุดท้ายก็เจอผู้ชายสวมชุดสูทท่าทางสง่างามคนนึง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401
Englishen
Wise/Belle, I waited for so long at Ballet Twins Road yesterday... Eventually, I met this elegant gentleman in a suit...
{M#Wise}{F#Belle}, I waited for so long at Ballet Twins Road yesterday... Eventually, I met this elegant gentleman in a suit...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401
简体中文zh-CN
哲/铃,昨天我在芭莱大厦前等了好久…最后见到了一位身穿西服的优雅先生…
{M#哲}{F#铃},昨天我在芭莱大厦前等了好久…最后见到了一位身穿西服的优雅先生…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401
Deutschde
Wise/Belle, gestern habe ich lange vor den Ballet Twins gewartet ... Am Ende bin ich einem eleganten Herrn im Anzug begegnet ...
{M#Wise}{F#Belle}, gestern habe ich lange vor den Ballet Twins gewartet ... Am Ende bin ich einem eleganten Herrn im Anzug begegnet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401
Españoles
Wise/Belle, ayer me pasé el día entero esperándote en las Bailarinas Mellizas, hasta que vi a un señor trajeado muy elegante.
{M#Wise}{F#Belle}, ayer me pasé el día entero esperándote en las Bailarinas Mellizas, hasta que vi a un señor trajeado muy elegante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401
Françaisfr
Wise/Belle, j'ai attendu longtemps à la route des Jumelles Ballet hier... J'ai fini par rencontrer cet élégant monsieur en costume...
{M#Wise}{F#Belle}, j'ai attendu longtemps à la route des Jumelles Ballet hier... J'ai fini par rencontrer cet élégant monsieur en costume...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle, kemarin aku menunggu lama di Ballet Twins Road... Pada akhirnya aku ketemu dengan seorang tuan elegan yang pakai jas...
{M#Wise}{F#Belle}, kemarin aku menunggu lama di Ballet Twins Road... Pada akhirnya aku ketemu dengan seorang tuan elegan yang pakai jas...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401
日本語ja
ジブン、昨日バレエツインズ前でずっと待ってたんスけど…
スーツを着た上品な男としか会えなくて…
ジブン、昨日バレエツインズ前でずっと待ってたんスけど…
スーツを着た上品な男としか会えなくて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401
한국어ko
와이즈/벨, 어제 발레 빌딩 앞에서 오래 기다렸는데… 마지막에 양복을 입은 우아한 신사분을 봤어…
{M#와이즈}{F#벨}, 어제 발레 빌딩 앞에서 오래 기다렸는데… 마지막에 양복을 입은 우아한 신사분을 봤어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401
Portuguêspt
Wise/Belle, ontem fiquei um tempão te esperando na Rua dos Edifícios Balé. Aí, encontrei um senhor elegante de terno
{M#Wise}{F#Belle}, ontem fiquei um tempão te esperando na Rua dos Edifícios Balé. Aí, encontrei um senhor elegante de terno
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401
Русскийru
Вайз/Белль, вчера я долго ждал у «Близнецов Балетт»... И, в общем, там в итоге появился какой-то господин в элегантном костюме...
{M#Вайз}{F#Белль}, вчера я долго ждал у «Близнецов Балетт»... И, в общем, там в итоге появился какой-то господин в элегантном костюме...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401
Tiếng Việtvi
Wise/Belle, hôm qua tôi đã đợi rất lâu trước Tòa Nhà Ballet... Cuối cùng đã gặp được một quý ông lịch thiệp mặc vest...
{M#Wise}{F#Belle}, hôm qua tôi đã đợi rất lâu trước Tòa Nhà Ballet... Cuối cùng đã gặp được một quý ông lịch thiệp mặc vest...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401
繁體中文zh-TW
哲/鈴,昨天我在芭萊大廈前等了好久……最後見到了一位身穿西服的優雅先生……
{M#哲}{F#鈴},昨天我在芭萊大廈前等了好久……最後見到了一位身穿西服的優雅先生……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400401