Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400306

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะ Wise/Belle มีกลิ่นอายที่ทำให้รู้สึกถึงความเป็นมิตร มันเป็นกลิ่นที่หอมมาก...
เพราะ {M#Wise}{F#Belle} มีกลิ่นอายที่ทำให้รู้สึกถึงความเป็นมิตร มันเป็นกลิ่นที่หอมมาก...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะ Wise/Belle มีกลิ่นอายที่ทำให้รู้สึกถึงความเป็นมิตร มันเป็นกลิ่นที่หอมมาก...
เพราะ {M#Wise}{F#Belle} มีกลิ่นอายที่ทำให้รู้สึกถึงความเป็นมิตร มันเป็นกลิ่นที่หอมมาก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306
Englishen
Because you've got a nice, inviting scent about you...
Because you've got a nice, inviting scent about you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306
简体中文zh-CN
因为哲/铃身上散发着让人亲近的气息,很好闻…
因为{M#哲}{F#铃}身上散发着让人亲近的气息,很好闻…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306
Deutschde
Vermutlich weil du so einen angenehmen, einladenden Duft an dir hast ...
Vermutlich weil du so einen angenehmen, einladenden Duft an dir hast ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306
Españoles
Es porque desprendes un aroma muy agradable que hace que la gente se sienta a gusto.
Es porque desprendes un aroma muy agradable que hace que la gente se sienta a gusto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306
Françaisfr
C'est parce que tu as une odeur agréable et attirante...
C'est parce que tu as une odeur agréable et attirante...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306
Bahasa Indonesiaid
Karena aroma Wise/Belle begitu harum dan rasanya ramah sekali...
Karena aroma {M#Wise}{F#Belle} begitu harum dan rasanya ramah sekali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306
日本語ja
アキラくん/リンちゃんからは親しみやすい、
いい匂いがするんスよね…
{M#アキラくん}{F#リンちゃん}からは親しみやすい、
いい匂いがするんスよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306
한국어ko
와이즈는/벨은 친근한 기운을 풍기고, 냄새도 엄청 좋아서 그래…
{M#와이즈는}{F#벨은} 친근한 기운을 풍기고, 냄새도 엄청 좋아서 그래…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306
Portuguêspt
É porque você tem uma aura muito acolhedora, que faz a gente se sentir bem
É porque você tem uma aura muito acolhedora, que faz a gente se sentir bem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306
Русскийru
Просто от тебя исходит какой-то притягательный аромат... очень приятный.
Просто от тебя исходит какой-то притягательный аромат... очень приятный.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306
Tiếng Việtvi
Bởi vì Wise/Belle toát ra một mùi hương dễ gần, rất thơm...
Bởi vì {M#Wise}{F#Belle} toát ra một mùi hương dễ gần, rất thơm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306
繁體中文zh-TW
因為哲/鈴身上散發著讓人親近的氣息,很好聞……
因為{M#哲}{F#鈴}身上散發著讓人親近的氣息,很好聞……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400306