Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400233

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ฉันไล่ดูบนฟอรั่มจนทั่วแล้ว ก็ยังไม่เจอเรื่องลี้ลับที่พอจะสืบสวนได้เลย...
แต่ฉันไล่ดูบนฟอรั่มจนทั่วแล้ว ก็ยังไม่เจอเรื่องลี้ลับที่พอจะสืบสวนได้เลย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ฉันไล่ดูบนฟอรั่มจนทั่วแล้ว ก็ยังไม่เจอเรื่องลี้ลับที่พอจะสืบสวนได้เลย...
แต่ฉันไล่ดูบนฟอรั่มจนทั่วแล้ว ก็ยังไม่เจอเรื่องลี้ลับที่พอจะสืบสวนได้เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233
Englishen
I scoured the forums, but couldn't find many urban legends worth investigating...
I scoured the forums, but couldn't find many urban legends worth investigating...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233
简体中文zh-CN
但我翻遍了论坛,也没找到几个能够真正让人调查的怪谈故事…
但我翻遍了论坛,也没找到几个能够真正让人调查的怪谈故事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233
Deutschde
Aber ich habe das Forum rauf und runter gewälzt und kaum urbane Legenden gefunden, die wirklich lohnend sind ...
Aber ich habe das Forum rauf und runter gewälzt und kaum urbane Legenden gefunden, die wirklich lohnend sind ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233
Españoles
Pero comprobé los foros de arriba abajo, y apenas he encontrado historias de miedo que merezcan la pena investigar.
Pero comprobé los foros de arriba abajo, y apenas he encontrado historias de miedo que merezcan la pena investigar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233
Françaisfr
J'ai parcouru les forums, mais je n'ai pas trouvé grand-chose qui valait la peine d'être étudié...
J'ai parcouru les forums, mais je n'ai pas trouvé grand-chose qui valait la peine d'être étudié...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233
Bahasa Indonesiaid
Tapi setelah aku cari-cari di seluruh forum, tidak banyak cerita horor yang benar-benar bisa diselidiki...
Tapi setelah aku cari-cari di seluruh forum, tidak banyak cerita horor yang benar-benar bisa diselidiki...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233
日本語ja
ただ、フォーラム中探したんスけど、
調べる価値のありそうな噂なんてマジ全然で…
ただ、フォーラム中探したんスけど、
調べる価値のありそうな噂なんてマジ全然で…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233
한국어ko
하지만 채널을 전부 뒤져봐도 조사할 만한 괴담은 딱히 찾지 못했어…
하지만 채널을 전부 뒤져봐도 조사할 만한 괴담은 딱히 찾지 못했어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233
Portuguêspt
Mas mesmo depois de procurar em todo o fórum, não encontrei muitas histórias de terror que realmente valessem a pena investigar...
Mas mesmo depois de procurar em todo o fórum, não encontrei muitas histórias de terror que realmente valessem a pena investigar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233
Русскийru
Я весь форум перерыл, но так и не нашёл ни одной страшной истории, которую можно было бы расследовать...
Я весь форум перерыл, но так и не нашёл ни одной страшной истории, которую можно было бы расследовать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233
Tiếng Việtvi
Nhưng dù đã lục tung cả diễn đàn, tôi cũng chẳng tìm được mấy câu chuyện ma quái đáng để điều tra...
Nhưng dù đã lục tung cả diễn đàn, tôi cũng chẳng tìm được mấy câu chuyện ma quái đáng để điều tra...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233
繁體中文zh-TW
但我翻遍了論壇,也沒找到幾個真正需要調查的怪談故事……
但我翻遍了論壇,也沒找到幾個真正需要調查的怪談故事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400233