Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400210

Primary text

ไทย

13 Translations
ในฐานะ Proxy นาย/เธอน่าจะรู้ปริศนาเรื่องลี้ลับ ที่ยังไม่ได้คลี่คลายอีกเยอะเลยสินะ?
ในฐานะ Proxy {M#นาย}{F#เธอ}น่าจะรู้ปริศนาเรื่องลี้ลับ ที่ยังไม่ได้คลี่คลายอีกเยอะเลยสินะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในฐานะ Proxy นาย/เธอน่าจะรู้ปริศนาเรื่องลี้ลับ ที่ยังไม่ได้คลี่คลายอีกเยอะเลยสินะ?
ในฐานะ Proxy {M#นาย}{F#เธอ}น่าจะรู้ปริศนาเรื่องลี้ลับ ที่ยังไม่ได้คลี่คลายอีกเยอะเลยสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210
Englishen
As a Proxy, you must know quite a few uncovered urban legends, right?
As a Proxy, you must know quite a few uncovered urban legends, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210
简体中文zh-CN
作为绳匠的话,应该知道很多还有待探究的怪谈传闻吧?
作为绳匠的话,应该知道很多还有待探究的怪谈传闻吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210
Deutschde
Als Proxy kennst du doch sicher ein paar unerforschte urbane Legenden, oder?
Als Proxy kennst du doch sicher ein paar unerforschte urbane Legenden, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210
Españoles
Como proxy, estarás al tanto de un montón de rumores aterradores por investigar, ¿no?
Como proxy, estarás al tanto de un montón de rumores aterradores por investigar, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210
Françaisfr
En tant que proxy, tu dois connaître pas mal de légendes urbaines non élucidées, pas vrai ?
En tant que proxy, tu dois connaître pas mal de légendes urbaines non élucidées, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210
Bahasa Indonesiaid
Sebagai seorang Proxy, kamu pasti tahu banyak cerita horor yang masih perlu diselidiki, kan?
Sebagai seorang Proxy, kamu pasti tahu banyak cerita horor yang masih perlu diselidiki, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210
日本語ja
アキラくん/リンちゃんはプロキシもやってるし、
解明されてねぇ噂とか、結構知ってそうだと思ったんだ。
{M#アキラくん}{F#リンちゃん}はプロキシもやってるし、
解明されてねぇ噂とか、結構知ってそうだと思ったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210
한국어ko
로프꾼이라면 아직 밝혀지지 않은 괴담이나 소문들을 많이 알고 있지 않아?
로프꾼이라면 아직 밝혀지지 않은 괴담이나 소문들을 많이 알고 있지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210
Portuguêspt
Como Proxy, você deve conhecer várias histórias de terror que ainda não foram exploradas, né?
Como Proxy, você deve conhecer várias histórias de terror que ainda não foram exploradas, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210
Русскийru
Раз ты прокси, ты наверняка слышал{F#а} много всякого о загадочных происшествиях? Такого, что ещё никто не расследовал?
Раз ты прокси, ты наверняка слышал{F#а} много всякого о загадочных происшествиях? Такого, что ещё никто не расследовал?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210
Tiếng Việtvi
Là một Người Kết Nối thì chắc hẳn biết nhiều tin đồn ma quái vẫn còn chờ được khám phá nhỉ?
Là một Người Kết Nối thì chắc hẳn biết nhiều tin đồn ma quái vẫn còn chờ được khám phá nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210
繁體中文zh-TW
作為繩匠,應該知道很多有待探究的怪談傳聞吧?
作為繩匠,應該知道很多有待探究的怪談傳聞吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400210