Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400207

Primary text

ไทย

13 Translations
ใช่แล้ว Yuzuha ทำผลงานได้ดีมากก็จริง แต่สำหรับสมาชิกคนอื่นๆ แล้ว นี่แหละเรื่องลี้ลับของจริง เพราะไม่มีใครสามารถหาเรื่องลี้ลับที่มันเหมาะสมมาได้เลย...
ใช่แล้ว Yuzuha ทำผลงานได้ดีมากก็จริง แต่สำหรับสมาชิกคนอื่นๆ แล้ว นี่แหละเรื่องลี้ลับของจริง เพราะไม่มีใครสามารถหาเรื่องลี้ลับที่มันเหมาะสมมาได้เลย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใช่แล้ว Yuzuha ทำผลงานได้ดีมากก็จริง แต่สำหรับสมาชิกคนอื่นๆ แล้ว นี่แหละเรื่องลี้ลับของจริง เพราะไม่มีใครสามารถหาเรื่องลี้ลับที่มันเหมาะสมมาได้เลย...
ใช่แล้ว Yuzuha ทำผลงานได้ดีมากก็จริง แต่สำหรับสมาชิกคนอื่นๆ แล้ว นี่แหละเรื่องลี้ลับของจริง เพราะไม่มีใครสามารถหาเรื่องลี้ลับที่มันเหมาะสมมาได้เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207
Englishen
Yeah, Yuzuha's performance is amazing, but for the other members, it was a total horror story: a horror story of being unable to even find a proper horror story...
Yeah, Yuzuha's performance is amazing, but for the other members, it was a total horror story: a horror story of being unable to even find a proper horror story...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207
简体中文zh-CN
没错,柚叶的发挥当然很出色,但对于其他成员来说这就是彻彻底底的怪谈了,一个根本找不到合适怪谈的怪谈…
没错,柚叶的发挥当然很出色,但对于其他成员来说这就是彻彻底底的怪谈了,一个根本找不到合适怪谈的怪谈…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207
Deutschde
Genau. Yuzuha macht das super, aber für den Rest von uns ist es dann ein „Spuk ohne Spuk“ ... Es lässt sich einfach keine ordentliche Geistergeschichte finden.
Genau. Yuzuha macht das super, aber für den Rest von uns ist es dann ein „Spuk ohne Spuk“ ... Es lässt sich einfach keine ordentliche Geistergeschichte finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207
Españoles
Sí, Yuzuha es realmente increíble, pero para el resto de miembros es una auténtica historia de terror: una en la que es imposible encontrar una historia de terror apropiada.
Sí, Yuzuha es realmente increíble, pero para el resto de miembros es una auténtica historia de terror: una en la que es imposible encontrar una historia de terror apropiada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207
Françaisfr
Ouais, elle est incroyable, mais pour les autres membres, c'était une véritable histoire d'horreur dans laquelle il est impossible de trouver une histoire d'horreur correcte...
Ouais, elle est incroyable, mais pour les autres membres, c'était une véritable histoire d'horreur dans laquelle il est impossible de trouver une histoire d'horreur correcte...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207
Bahasa Indonesiaid
Memang performa Yuzuha luar biasa sekali, tapi bagi anggota lainnya situasi ini sangat horor... Boleh dibilang ini cerita horor tentang tidak bisa menemukan cerita horor...
Memang performa Yuzuha luar biasa sekali, tapi bagi anggota lainnya situasi ini sangat horor... Boleh dibilang ini cerita horor tentang tidak bisa menemukan cerita horor...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207
日本語ja
あぁ、柚葉はスゲェんスけど…他のメンバーにとっちゃ、
ホラーを見つけねぇとってフォーラム中探してんのに、
一個も見つかんねぇのは、それはそれでホラーっスよ…
あぁ、柚葉はスゲェんスけど…他のメンバーにとっちゃ、
ホラーを見つけねぇとってフォーラム中探してんのに、
一個も見つかんねぇのは、それはそれでホラーっスよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207
한국어ko
맞아, 유즈하의 활약은 정말 대단했지만, 다른 멤버들에게 이건 괴담이나 마찬가지야. 괜찮은 괴담조차 찾을 수 없다는 괴담인 거지…
맞아, 유즈하의 활약은 정말 대단했지만, 다른 멤버들에게 이건 괴담이나 마찬가지야. 괜찮은 괴담조차 찾을 수 없다는 괴담인 거지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207
Portuguêspt
Sim, a Yuzuha é incrível mesmo, mas para o resto dos membros, uma história de terror autêntica deve ser uma história impossível de explicar
Sim, a Yuzuha é incrível mesmo, mas para o resto dos membros, uma história de terror autêntica deve ser uma história impossível de explicar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207
Русскийru
Ага. Юдзуха-то отлично справилась, а для остальных это была самая настоящая страшилка... Страшилка, в которой никак не получается найти страшилку!
Ага. Юдзуха-то отлично справилась, а для остальных это была самая настоящая страшилка... Страшилка, в которой никак не получается найти страшилку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, Yuzuha đã phát huy rất xuất sắc, nhưng với các thành viên khác thì đây hoàn toàn là một câu chuyện ma quái, một câu chuyện ma quái mà chẳng thể tìm thấy yếu tố ma quái nào phù hợp...
Đúng vậy, Yuzuha đã phát huy rất xuất sắc, nhưng với các thành viên khác thì đây hoàn toàn là một câu chuyện ma quái, một câu chuyện ma quái mà chẳng thể tìm thấy yếu tố ma quái nào phù hợp...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207
繁體中文zh-TW
沒錯,柚葉的發揮當然很出色,但對於其他成員來說,這就是徹徹底底的怪談了。一個完全沒有怪談可以調查的怪談……
沒錯,柚葉的發揮當然很出色,但對於其他成員來說,這就是徹徹底底的怪談了。一個完全沒有怪談可以調查的怪談……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400207