Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400111

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ก่อนจะยืมไป ฉันอยากดูเรื่องนี้กับนาย/เธอก่อนน่ะ
แต่ก่อนจะยืมไป ฉันอยากดูเรื่องนี้กับ{M#นาย}{F#เธอ}ก่อนน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ก่อนจะยืมไป ฉันอยากดูเรื่องนี้กับนาย/เธอก่อนน่ะ
แต่ก่อนจะยืมไป ฉันอยากดูเรื่องนี้กับ{M#นาย}{F#เธอ}ก่อนน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111
Englishen
But before I borrow the film, I'd like to watch it with you.
But before I borrow the film, I'd like to watch it with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111
简体中文zh-CN
不过在借阅影片之前,我想先和你一起观看这部电影。
不过在借阅影片之前,我想先和你一起观看这部电影。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111
Deutschde
Bevor ich ihn ausleihe, würde ich ihn gern zuerst mit dir zusammen sehen.
Bevor ich ihn ausleihe, würde ich ihn gern zuerst mit dir zusammen sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111
Españoles
Pero antes de alquilar la película, quiero verla contigo.
Pero antes de alquilar la película, quiero verla contigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111
Françaisfr
Mais avant d'emprunter la cassette, j'aimerais la regarder avec toi.
Mais avant d'emprunter la cassette, j'aimerais la regarder avec toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111
Bahasa Indonesiaid
Tapi sebelum sewa film ini, aku ingin nonton sama kamu dulu.
Tapi sebelum sewa film ini, aku ingin nonton sama kamu dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111
日本語ja
借りる前に一旦、一緒に観てもいいスか?
借りる前に一旦、一緒に観てもいいスか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111
한국어ko
근데 영화를 대여하기 전에, 먼저 너랑 같이 이 영화를 보고 싶어
근데 영화를 대여하기 전에, 먼저 너랑 같이 이 영화를 보고 싶어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111
Portuguêspt
Mas antes de alugar o filme, quero assistir com você
Mas antes de alugar o filme, quero assistir com você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111
Русскийru
Но прежде чем его брать, я хочу посмотреть этот фильм с тобой
Но прежде чем его брать, я хочу посмотреть этот фильм с тобой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111
Tiếng Việtvi
Nhưng trước khi mượn phim, tôi muốn cùng cậu/cô xem bộ phim này.
Nhưng trước khi mượn phim, tôi muốn cùng {F#cô}{M#cậu} xem bộ phim này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111
繁體中文zh-TW
不過在借閱之前,我想先和你一起觀看這部電影。
不過在借閱之前,我想先和你一起觀看這部電影。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400111