Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300609

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าลืมอีก ฉันจะเสียใจนะ...
ถ้าลืมอีก ฉันจะเสียใจนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าลืมอีก ฉันจะเสียใจนะ...
ถ้าลืมอีก ฉันจะเสียใจนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609
Englishen
If you forget again, I'll be really hurt, you know...
If you forget again, I'll be really hurt, you know...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609
简体中文zh-CN
再忘掉的话,我可是也会伤心的哦…
再忘掉的话,我可是也会伤心的哦…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609
Deutschde
Falls du’s noch mal vergisst, wäre ich echt verletzt, nur damit du’s weißt ...
Falls du’s noch mal vergisst, wäre ich echt verletzt, nur damit du’s weißt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609
Españoles
Si vuelve a ocurrir, me pondré muy triste
Si vuelve a ocurrir, me pondré muy triste
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609
Françaisfr
Si tu oublies encore une fois, tu vas vraiment me briser le cœur, tu sais...
Si tu oublies encore une fois, tu vas vraiment me briser le cœur, tu sais...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu lupa lagi, aku akan sedih lho...
Kalau kamu lupa lagi, aku akan sedih lho...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609
日本語ja
それでも忘れたら…さすがのワタシでも、
悲しくなっちゃうから…ね?
それでも忘れたら…さすがのワタシでも、
悲しくなっちゃうから…ね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609
한국어ko
또 잊어버리면 나 상처받을 거라구…
또 잊어버리면 나 상처받을 거라구…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609
Portuguêspt
Se você esquecer de novo, eu vou ficar muito triste...
Se você esquecer de novo, eu vou ficar muito triste...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609
Русскийru
Если ты снова забудешь, мне будет очень грустно...
Если ты снова забудешь, мне будет очень грустно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609
Tiếng Việtvi
Nếu lại quên nữa thì tỷ cũng sẽ buồn lắm đấy...
Nếu lại quên nữa thì tỷ cũng sẽ buồn lắm đấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609
繁體中文zh-TW
再忘掉的話,我可是也會傷心的喔……
再忘掉的話,我可是也會傷心的喔……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300609