Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300508

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้จะได้เห็นดวงอาทิตย์ขึ้น ก็ยังรู้สึกโดดเดี่ยว
แม้จะได้เห็นดวงอาทิตย์ขึ้น ก็ยังรู้สึกโดดเดี่ยว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้จะได้เห็นดวงอาทิตย์ขึ้น ก็ยังรู้สึกโดดเดี่ยว
แม้จะได้เห็นดวงอาทิตย์ขึ้น ก็ยังรู้สึกโดดเดี่ยว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508
Englishen
Even when I saw the sun rise, I still felt so alone
Even when I saw the sun rise, I still felt so alone
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508
简体中文zh-CN
哪怕后来看到太阳升起来,也感觉很孤单
哪怕后来看到太阳升起来,也感觉很孤单
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508
Deutschde
Selbst als ich die Sonne aufgehen sah, hab ich mich immer noch so allein gefühlt.
Selbst als ich die Sonne aufgehen sah, hab ich mich immer noch so allein gefühlt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508
Españoles
Incluso cuando vi salir el sol, me sentí muy sola
Incluso cuando vi salir el sol, me sentí muy sola
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508
Françaisfr
Même quand j'ai vu le soleil se lever, je me sentais toujours aussi seule
Même quand j'ai vu le soleil se lever, je me sentais toujours aussi seule
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508
Bahasa Indonesiaid
Bahkan lihat matahari terbit pun, aku masih merasa kesepian...
Bahkan lihat matahari terbit pun, aku masih merasa kesepian...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508
日本語ja
朝まで待って、太陽が昇ってくる景色も見れたのに、
なんだかかえって寂しくなっちゃった…
朝まで待って、太陽が昇ってくる景色も見れたのに、
なんだかかえって寂しくなっちゃった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508
한국어ko
나중에 해가 떠오르는 것을 봐도… 이상하게 외롭더라
나중에 해가 떠오르는 것을 봐도… 이상하게 외롭더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508
Portuguêspt
Mesmo quando vejo o sol nascendo, ainda me sinto sozinha
Mesmo quando vejo o sol nascendo, ainda me sinto sozinha
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508
Русскийru
Вот солнце взошло, а я всё равно там стояла совсем одна
Вот солнце взошло, а я всё равно там стояла совсем одна
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508
Tiếng Việtvi
Dù sau đó nhìn thấy mặt trời mọc, cũng vẫn cảm thấy rất cô đơn
Dù sau đó nhìn thấy mặt trời mọc, cũng vẫn cảm thấy rất cô đơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508
繁體中文zh-TW
哪怕後來看到太陽升起來,也感覺很孤單
哪怕後來看到太陽升起來,也感覺很孤單
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300508