Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200704

Primary text

ไทย

13 Translations
ดีนะที่ไม่ได้เป็นแบบนั้น ฉันโล่งใจแล้วล่ะ Suibian Temple ก็เหมือนเป็นบ้านของเธออยู่แล้ว จะมาเมื่อไหร่ก็ได้
ดีนะที่ไม่ได้เป็นแบบนั้น ฉันโล่งใจแล้วล่ะ Suibian Temple ก็เหมือนเป็นบ้านของเธออยู่แล้ว จะมาเมื่อไหร่ก็ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดีนะที่ไม่ได้เป็นแบบนั้น ฉันโล่งใจแล้วล่ะ Suibian Temple ก็เหมือนเป็นบ้านของเธออยู่แล้ว จะมาเมื่อไหร่ก็ได้
ดีนะที่ไม่ได้เป็นแบบนั้น ฉันโล่งใจแล้วล่ะ Suibian Temple ก็เหมือนเป็นบ้านของเธออยู่แล้ว จะมาเมื่อไหร่ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704
Englishen
Glad that's not the case, I can rest easy now. Suibian Temple has always been your home, so come by anytime.
Glad that's not the case, I can rest easy now. Suibian Temple has always been your home, so come by anytime.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704
简体中文zh-CN
还好不是这样,那我就放心了。随便观一直都是你家,想来随时可以再来的。
还好不是这样,那我就放心了。随便观一直都是你家,想来随时可以再来的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704
Deutschde
Aber jetzt ist ja alles klar, da bin ich beruhigt. Der Suibian-Tempel ist ja quasi dein zweites Zuhause – komm einfach vorbei, wann immer du willst.
Aber jetzt ist ja alles klar, da bin ich beruhigt. Der Suibian-Tempel ist ja quasi dein zweites Zuhause – komm einfach vorbei, wann immer du willst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704
Españoles
Menos mal que no es así, me quedo más tranquilo. El Templo Suibian siempre será tu hogar, así que puedes venir cuando quieras
Menos mal que no es así, me quedo más tranquilo. El Templo Suibian siempre será tu hogar, así que puedes venir cuando quieras
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704
Françaisfr
Je suis soulagé que ce ne soit pas le cas, je peux être tranquille maintenant. Le temple Suibian a toujours été ta maison, alors n'hésite pas à passer quand tu veux.
Je suis soulagé que ce ne soit pas le cas, je peux être tranquille maintenant. Le temple Suibian a toujours été ta maison, alors n'hésite pas à passer quand tu veux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704
Bahasa Indonesiaid
Syukurlah tidak begitu, aku jadi lega. Suibian Temple selalu menjadi rumahmu, kamu bisa datang lagi kapan saja.
Syukurlah tidak begitu, aku jadi lega. Suibian Temple selalu menjadi rumahmu, kamu bisa datang lagi kapan saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704
日本語ja
なんともなかったなら良かった。
適当観はお前さんの帰る場所だから、
またいつでも来てくれ。
なんともなかったなら良かった。
適当観はお前さんの帰る場所だから、
またいつでも来てくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704
한국어ko
그게 아니라니 정말 다행이야. 그냥관은 네 집이니까, 오고 싶으면 언제든지 와도 돼
그게 아니라니 정말 다행이야. 그냥관은 네 집이니까, 오고 싶으면 언제든지 와도 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704
Portuguêspt
Ainda bem que esse não é o caso, já posso ficar mais tranquilo. O Templo Suibian sempre foi sua casa, então venha quando quiser.
Ainda bem que esse não é o caso, já posso ficar mais tranquilo. O Templo Suibian sempre foi sua casa, então venha quando quiser.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704
Русскийru
Хорошо, что всё не так. Теперь я спокоен. В храме Суйбянь тебе всегда рады, так что возвращайся в любое время.
Хорошо, что всё не так. Теперь я спокоен. В храме Суйбянь тебе всегда рады, так что возвращайся в любое время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704
Tiếng Việtvi
May mà không phải vậy, giờ thì huynh yên tâm rồi. Tùy Tiện Quán vẫn luôn là nhà của đệ/muội, muốn đến lúc nào cũng được.
May mà không phải vậy, giờ thì huynh yên tâm rồi. Tùy Tiện Quán vẫn luôn là nhà của {F#muội}{M#đệ}, muốn đến lúc nào cũng được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704
繁體中文zh-TW
還好不是這樣,那我就放心了。隨便觀一直都是你家,想來隨時可以再來的。
還好不是這樣,那我就放心了。隨便觀一直都是你家,想來隨時可以再來的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200704