Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200608

Primary text

ไทย

13 Translations
คราวหน้าจะพานาย/เธอไปเที่ยวที่อื่นนะ! หวังว่าจะเป็นที่ที่นาย/เธอยังไม่เคยไป...
คราวหน้าจะพา{M#นาย}{F#เธอ}ไปเที่ยวที่อื่นนะ! หวังว่าจะเป็นที่ที่{M#นาย}{F#เธอ}ยังไม่เคยไป...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คราวหน้าจะพานาย/เธอไปเที่ยวที่อื่นนะ! หวังว่าจะเป็นที่ที่นาย/เธอยังไม่เคยไป...
คราวหน้าจะพา{M#นาย}{F#เธอ}ไปเที่ยวที่อื่นนะ! หวังว่าจะเป็นที่ที่{M#นาย}{F#เธอ}ยังไม่เคยไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608
Englishen
Next time I'll take you somewhere else to hang out! Hope it'll be a place you haven't been to before...
Next time I'll take you somewhere else to hang out! Hope it'll be a place you haven't been to before...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608
简体中文zh-CN
下回再带你去别的地儿转转吧!希望下回去的地方是你没去过的…
下回再带你去别的地儿转转吧!希望下回去的地方是你没去过的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608
Deutschde
Beim nächsten Mal zeig ich dir einfach einen Ort, den du noch nicht kennst – das wär doch mal was!
Beim nächsten Mal zeig ich dir einfach einen Ort, den du noch nicht kennst – das wär doch mal was!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608
Españoles
La próxima vez te llevaré a otro lugar! Espero que no lo hayas visitado antes...
La próxima vez te llevaré a otro lugar! Espero que no lo hayas visitado antes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608
Françaisfr
La prochaine fois, je t'emmènerai ailleurs ! J'espère que ce sera un endroit où tu n'es jamais allé{F#e}...
La prochaine fois, je t'emmènerai ailleurs ! J'espère que ce sera un endroit où tu n'es jamais allé{F#e}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608
Bahasa Indonesiaid
Lain kali aku akan mengajakmu jalan-jalan ke tempat lain! Semoga tempat yang akan kita kunjungi nanti adalah tempat yang belum pernah kamu datangi...
Lain kali aku akan mengajakmu jalan-jalan ke tempat lain! Semoga tempat yang akan kita kunjungi nanti adalah tempat yang belum pernah kamu datangi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608
日本語ja
次はまた別の場所行こう!
今度こそ行ったことがない場所にするぞ…
次はまた別の場所行こう!
今度こそ行ったことがない場所にするぞ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608
한국어ko
다음에는 다른 곳으로 데려가 줄게! 다음에 가는 곳은 네가 가보지 못한 곳이었으면 좋겠네…
다음에는 다른 곳으로 데려가 줄게! 다음에 가는 곳은 네가 가보지 못한 곳이었으면 좋겠네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608
Portuguêspt
Da próxima vez eu vou te levar para algum outro lugar! Espero que seja um lugar onde você nunca foi...
Da próxima vez eu vou te levar para algum outro lugar! Espero que seja um lugar onde você nunca foi...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608
Русскийru
В следующий раз покажу тебе другие места! Надеюсь, ты там ещё не бывал{F#а}...
В следующий раз покажу тебе другие места! Надеюсь, ты там ещё не бывал{F#а}...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608
Tiếng Việtvi
Lần sau sẽ lại dẫn đệ/muội đi dạo nơi khác nhé! Hy vọng chỗ lần tới sẽ là nơi mà đệ/muội chưa từng đi qua...
Lần sau sẽ lại dẫn {F#muội}{M#đệ} đi dạo nơi khác nhé! Hy vọng chỗ lần tới sẽ là nơi mà {F#muội}{M#đệ} chưa từng đi qua...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608
繁體中文zh-TW
下回再帶你去別的地轉轉吧!希望下回去的地方是你沒去過的……
下回再帶你去別的地轉轉吧!希望下回去的地方是你沒去過的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200608