Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200404

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็ได้... ถ้าครั้งหน้านาย/เธอเจอเรื่องยุ่งยากอะไร บอกศิษย์พี่ได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจหรอก
ก็ได้... ถ้าครั้งหน้า{M#นาย}{F#เธอ}เจอเรื่องยุ่งยากอะไร บอกศิษย์พี่ได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจหรอก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็ได้... ถ้าครั้งหน้านาย/เธอเจอเรื่องยุ่งยากอะไร บอกศิษย์พี่ได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจหรอก
ก็ได้... ถ้าครั้งหน้า{M#นาย}{F#เธอ}เจอเรื่องยุ่งยากอะไร บอกศิษย์พี่ได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404
Englishen
Alright... Next time you run into any trouble, just let me know. It's no biggie.
Alright... Next time you run into any trouble, just let me know. It's no biggie.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404
简体中文zh-CN
行吧…下回遇上啥麻烦,你直接和师兄说,不打紧的。
行吧…下回遇上啥麻烦,你直接和师兄说,不打紧的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404
Deutschde
Schon gut ... Wenn dir das nächste Mal was dazwischenkommt, sag mir gleich Bescheid. Ist echt kein Problem.
Schon gut ... Wenn dir das nächste Mal was dazwischenkommt, sag mir gleich Bescheid. Ist echt kein Problem.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404
Españoles
Está bien... La próxima vez que tengas algún problema, dímelo y ya. No te preocupes
Está bien... La próxima vez que tengas algún problema, dímelo y ya. No te preocupes
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404
Françaisfr
D'accord... Si tu as le moindre problème la prochaine fois, préviens-moi. Ce n'est pas grave.
D'accord... Si tu as le moindre problème la prochaine fois, préviens-moi. Ce n'est pas grave.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404
Bahasa Indonesiaid
Baiklah... Kalau ada masalah lain nanti, langsung bilang padaku saja, tidak apa-apa kok.
Baiklah... Kalau ada masalah lain nanti, langsung bilang padaku saja, tidak apa-apa kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404
日本語ja
ま、いいさ…次になんか困ったことあったら、
遠慮せず兄弟子に言ってくれ。
負い目を感じる必要はないぞ。
ま、いいさ…次になんか困ったことあったら、
遠慮せず兄弟子に言ってくれ。
負い目を感じる必要はないぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404
한국어ko
그래… 괜찮아, 다음에 무슨 문제가 생기면 사형한테 바로 말해도 돼
그래… 괜찮아, 다음에 무슨 문제가 생기면 사형한테 바로 말해도 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404
Portuguêspt
Certo... Da próxima vez que você tiver problemas, é só me avisa. Não tem problema.
Certo... Da próxima vez que você tiver problemas, é só me avisa. Não tem problema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404
Русскийru
Ладно... Если в следующий раз у тебя будут проблемы, просто скажи мне, ничего страшного.
Ладно... Если в следующий раз у тебя будут проблемы, просто скажи мне, ничего страшного.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404
Tiếng Việtvi
Được rồi... lần sau có chuyện gì khó khăn, đệ/muội cứ nói thẳng với sư huynh, không sao đâu.
Được rồi... lần sau có chuyện gì khó khăn, {F#muội}{M#đệ} cứ nói thẳng với sư huynh, không sao đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404
繁體中文zh-TW
行吧……下回遇上啥麻煩,你直接和師兄說,沒關係的。
行吧……下回遇上啥麻煩,你直接和師兄說,沒關係的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200404