Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200320

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่างเถอะ ช่างเถอะ ถ้านาย/เธอชอบก็ดีแล้ว... พูดถึงกิจกรรมใน Suibian Temple ฉันนึกอะไรออกอย่างนึงพอดี
ช่างเถอะ ช่างเถอะ ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ชอบก็ดีแล้ว... พูดถึงกิจกรรมใน Suibian Temple ฉันนึกอะไรออกอย่างนึงพอดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่างเถอะ ช่างเถอะ ถ้านาย/เธอชอบก็ดีแล้ว... พูดถึงกิจกรรมใน Suibian Temple ฉันนึกอะไรออกอย่างนึงพอดี
ช่างเถอะ ช่างเถอะ ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ชอบก็ดีแล้ว... พูดถึงกิจกรรมใน Suibian Temple ฉันนึกอะไรออกอย่างนึงพอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320
Englishen
Alright, alright, if that's what you like... Speaking of activities at Suibian Temple, I just thought of one.
Alright, alright, if that's what you like... Speaking of activities at Suibian Temple, I just thought of one.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320
简体中文zh-CN
也罢、也罢,你喜欢就好…说到随便观里的活动,我倒是刚想到一个。
也罢、也罢,你喜欢就好…说到随便观里的活动,我倒是刚想到一个。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320
Deutschde
Na schön, na schön – solange es dir gefällt ... Apropos, mir ist da gerade eine Aktivität eingefallen, die wir im Suibian-Tempel machen könnten.
Na schön, na schön – solange es dir gefällt ... Apropos, mir ist da gerade eine Aktivität eingefallen, die wir im Suibian-Tempel machen könnten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320
Españoles
Vale, vale, si tanto te gusta... Hablando del Templo Suibian, acabo de pensar en algo
Vale, vale, si tanto te gusta... Hablando del Templo Suibian, acabo de pensar en algo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320
Françaisfr
Bon, bon, si c'est ce que tu veux... En parlant des activités au temple Suibian, je viens d'avoir une idée.
Bon, bon, si c'est ce que tu veux... En parlant des activités au temple Suibian, je viens d'avoir une idée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, baiklah, asalkan kamu senang... Bicara soal kegiatan di Suibian Temple, aku baru saja kepikiran sesuatu.
Baiklah, baiklah, asalkan kamu senang... Bicara soal kegiatan di Suibian Temple, aku baru saja kepikiran sesuatu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320
日本語ja
まあいいか、お前さんがそれでいいなら…
それにちょうど適当観の中で一つ面白いことを
思いついたんだ。
まあいいか、お前さんがそれでいいなら…
それにちょうど適当観の中で一つ面白いことを
思いついたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320
한국어ko
그래, 그래. 네가 좋다면야… 그냥관 얘기가 나와서 말인데, 마침 생각난 게 하나 있어
그래, 그래. 네가 좋다면야… 그냥관 얘기가 나와서 말인데, 마침 생각난 게 하나 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320
Portuguêspt
Certo, certo, se é disso que você gosta... Falando de atividades no Templo Suibian, eu acabei de pensar em uma.
Certo, certo, se é disso que você gosta... Falando de atividades no Templo Suibian, eu acabei de pensar em uma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320
Русскийru
Ладно, ладно, раз тебе нравится... Кстати, о делах в храме Суйбянь — мне только что пришла в голову одна идея!
Ладно, ладно, раз тебе нравится... Кстати, о делах в храме Суйбянь — мне только что пришла в голову одна идея!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320
Tiếng Việtvi
Được rồi, được rồi, miễn đệ/muội thích là được... Nhắc đến hoạt động trong Tùy Tiện Quán, huynh vừa nghĩ ra một ý.
Được rồi, được rồi, miễn {F#muội}{M#đệ} thích là được... Nhắc đến hoạt động trong Tùy Tiện Quán, huynh vừa nghĩ ra một ý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320
繁體中文zh-TW
也罷、也罷,你喜歡就好……說到隨便觀裡的活動,我倒是剛想到一個。
也罷、也罷,你喜歡就好……說到隨便觀裡的活動,我倒是剛想到一個。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200320