Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200309

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันรู้จักที่สนุกๆ เยอะเลย นาย/เธอแค่บอกมาว่าอยากไปที่ไหนก็พอ ที่เหลือให้ศิษย์พี่จัดการเอง
ฉันรู้จักที่สนุกๆ เยอะเลย {M#นาย}{F#เธอ}แค่บอกมาว่าอยากไปที่ไหนก็พอ ที่เหลือให้ศิษย์พี่จัดการเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันรู้จักที่สนุกๆ เยอะเลย นาย/เธอแค่บอกมาว่าอยากไปที่ไหนก็พอ ที่เหลือให้ศิษย์พี่จัดการเอง
ฉันรู้จักที่สนุกๆ เยอะเลย {M#นาย}{F#เธอ}แค่บอกมาว่าอยากไปที่ไหนก็พอ ที่เหลือให้ศิษย์พี่จัดการเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309
Englishen
I know all the fun spots around here. Just name a place, and I'll arrange the rest.
I know all the fun spots around here. Just name a place, and I'll arrange the rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309
简体中文zh-CN
各个好玩的地方,我都熟。你说个地方,剩下的师兄给你安排。
各个好玩的地方,我都熟。你说个地方,剩下的师兄给你安排。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309
Deutschde
Ich kenne mich in allen spaßigen Gegenden bestens aus. Sag mir einfach, wo du hin willst – den Rest übernehme ich!
Ich kenne mich in allen spaßigen Gegenden bestens aus. Sag mir einfach, wo du hin willst – den Rest übernehme ich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309
Españoles
Conozco un montón de lugares divertidos. Solo dime a dónde quieres ir, yo me encargaré del resto
Conozco un montón de lugares divertidos. Solo dime a dónde quieres ir, yo me encargaré del resto
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309
Françaisfr
Je connais tous les endroits sympas dans le coin. Dis-moi juste où tu veux aller, et je m'occupe du reste.
Je connais tous les endroits sympas dans le coin. Dis-moi juste où tu veux aller, et je m'occupe du reste.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu semua tempat yang seru. Kamu tinggal sebut saja tempatnya, biar senior yang urus sisanya.
Aku tahu semua tempat yang seru. Kamu tinggal sebut saja tempatnya, biar senior yang urus sisanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309
日本語ja
面白い場所ならいろいろ知ってるんだ、
行きたいところを言ってくれれば、あとはおれに任せてくれ!
面白い場所ならいろいろ知ってるんだ、
行きたいところを言ってくれれば、あとはおれに任せてくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309
한국어ko
온갖 재밌는 곳은 다 알고 있으니까, 장소만 알려주면 나머지는 이 사형이 알아서 준비할게
온갖 재밌는 곳은 다 알고 있으니까, 장소만 알려주면 나머지는 이 사형이 알아서 준비할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309
Portuguêspt
Eu conheço todos os lugares por aqui. É só falar um nome e eu cuido do resto.
Eu conheço todos os lugares por aqui. É só falar um nome e eu cuido do resto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309
Русскийru
Я все интересные места знаю. Ты скажи, куда тебе хочется, а я всё устрою.
Я все интересные места знаю. Ты скажи, куда тебе хочется, а я всё устрою.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309
Tiếng Việtvi
Chỗ nào chơi vui huynh đều biết. Đệ/Muội chỉ cần nói địa điểm, phần còn lại cứ để sư huynh lo.
Chỗ nào chơi vui huynh đều biết. {F#Muội}{M#Đệ} chỉ cần nói địa điểm, phần còn lại cứ để sư huynh lo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309
繁體中文zh-TW
各個好玩的地方,我都熟。你說個地方,剩下的師兄給你安排。
各個好玩的地方,我都熟。你說個地方,剩下的師兄給你安排。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200309