Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200110

Primary text

ไทย

13 Translations
ศิษย์น้องทำงานรวดเร็วจริงๆ ! งั้นเดี๋ยวฉันจะไปหานะ แล้วจะแวะซื้อของฝากไปให้นาย/เธอด้วย
ศิษย์น้องทำงานรวดเร็วจริงๆ ! งั้นเดี๋ยวฉันจะไปหานะ แล้วจะแวะซื้อของฝากไปให้{M#นาย}{F#เธอ}ด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ศิษย์น้องทำงานรวดเร็วจริงๆ ! งั้นเดี๋ยวฉันจะไปหานะ แล้วจะแวะซื้อของฝากไปให้นาย/เธอด้วย
ศิษย์น้องทำงานรวดเร็วจริงๆ ! งั้นเดี๋ยวฉันจะไปหานะ แล้วจะแวะซื้อของฝากไปให้{M#นาย}{F#เธอ}ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110
Englishen
Junior Wise/Junior Belle, you're so efficient! I'll be there soon and bring you a little something.
{M#Junior Wise}{F#Junior Belle}, you're so efficient! I'll be there soon and bring you a little something.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110
简体中文zh-CN
师弟/师妹真是高效率!那么,我稍后就到,顺便给你带点伴手礼。
{M#师弟}{F#师妹}真是高效率!那么,我稍后就到,顺便给你带点伴手礼。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110
Deutschde
Wise/Belle, du bist echt schnell! Dann bin ich später da – bring dir auch was Kleines mit.
{M#Wise}{F#Belle}, du bist echt schnell! Dann bin ich später da – bring dir auch was Kleines mit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110
Españoles
Qué eficiencia! Vale, llego en nada. Te traigo un regalito
Qué eficiencia! Vale, llego en nada. Te traigo un regalito
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110
Françaisfr
Wise/Belle, tu es tellement efficace ! Je vais pas tarder et je t'apporte une petite surprise.
{M#Wise}{F#Belle}, tu es tellement efficace ! Je vais pas tarder et je t'apporte une petite surprise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110
Bahasa Indonesiaid
Junior/Junior benar-benar efisien! Kalau begitu, aku akan segera ke sana dan membawakan oleh-oleh untukmu.
{M#Junior}{F#Junior} benar-benar efisien! Kalau begitu, aku akan segera ke sana dan membawakan oleh-oleh untukmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110
日本語ja
手際がいいな、お弟子くん/お弟子ちゃん!
ついでに手土産も持ってってやるか。
あとでビデオ屋で会おう!
手際がいいな、{M#お弟子くん}{F#お弟子ちゃん}!
ついでに手土産も持ってってやるか。
あとでビデオ屋で会おう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110
한국어ko
정말 효율적이네, 사제/사매! 그럼 조금 이따 봐. 선물도 가져갈게
정말 효율적이네, {M#사제}{F#사매}! 그럼 조금 이따 봐. 선물도 가져갈게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110
Portuguêspt
Aprendiz Junior/Belle, você é tão eficiente! Já, já eu passo aí, e vou te levar uma coisinha.
Aprendiz {F#Belle}{M#Junior}, você é tão eficiente! Já, já eu passo aí, e vou te levar uma coisinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110
Русскийru
Вот это эффективность! Я скоро буду и захвачу тебе небольшой подарок.
Вот это эффективность! Я скоро буду и захвачу тебе небольшой подарок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110
Tiếng Việtvi
Sư đệ/Sư muội nhanh thật đấy! Vậy thì, lát nữa huynh sẽ đến ngay, tiện thể mang cho đệ/muội chút quà.
{M#Sư đệ}{F#Sư muội} nhanh thật đấy! Vậy thì, lát nữa huynh sẽ đến ngay, tiện thể mang cho {F#muội}{M#đệ} chút quà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110
繁體中文zh-TW
哲師弟/鈴師妹真是高效率!那麼,我稍後就到,順便給你帶點伴手禮。
{M#哲師弟}{F#鈴師妹}真是高效率!那麼,我稍後就到,順便給你帶點伴手禮。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200110