Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200101

Primary text

ไทย

13 Translations
ศิษย์น้อง Wise/ศิษย์น้อง Belle ร้านวิดีโอของนาย/เธอมีวิดีโอเทปให้เช่าทุกแบบเลยใช่มั้ย?
{M#ศิษย์น้อง Wise}{F#ศิษย์น้อง Belle} ร้านวิดีโอของ{M#นาย}{F#เธอ}มีวิดีโอเทปให้เช่าทุกแบบเลยใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ศิษย์น้อง Wise/ศิษย์น้อง Belle ร้านวิดีโอของนาย/เธอมีวิดีโอเทปให้เช่าทุกแบบเลยใช่มั้ย?
{M#ศิษย์น้อง Wise}{F#ศิษย์น้อง Belle} ร้านวิดีโอของ{M#นาย}{F#เธอ}มีวิดีโอเทปให้เช่าทุกแบบเลยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101
Englishen
Junior Wise/Junior Belle, is it true your video store's got every videotape under the sun?
{M#Junior Wise}{F#Junior Belle}, is it true your video store's got every videotape under the sun?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101
简体中文zh-CN
哲师弟/铃师妹,你的录像店里头是不是啥录像带都能租到呀?
{M#哲师弟}{F#铃师妹},你的录像店里头是不是啥录像带都能租到呀?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101
Deutschde
Wise/Belle, hast du in deiner Videothek eigentlich wirklich jede Videokassette zum Ausleihen?
{M#Wise}{F#Belle}, hast du in deiner Videothek eigentlich wirklich jede Videokassette zum Ausleihen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101
Españoles
Hermano Wise/Hermana Belle, es cierto que en tu videoclub se puede alquilar cualquier tipo de película?
{M#Hermano Wise}{F#Hermana Belle}, es cierto que en tu videoclub se puede alquilar cualquier tipo de película?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101
Françaisfr
Wise/Belle, c'est vrai que ton vidéoclub propose toutes les cassettes qui existent ?
{M#Wise}{F#Belle}, c'est vrai que ton vidéoclub propose toutes les cassettes qui existent ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101
Bahasa Indonesiaid
Junior Wise/Junior Belle, apa di toko videomu bisa menyewa semua jenis kaset video?
{M#Junior Wise}{F#Junior Belle}, apa di toko videomu bisa menyewa semua jenis kaset video?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101
日本語ja
お弟子くん/お弟子ちゃん、お前さんたちのビデオ屋で
どんなビデオテープでもレンタルできるってほんとか?
{M#お弟子くん}{F#お弟子ちゃん}、お前さんたちのビデオ屋で
どんなビデオテープでもレンタルできるってほんとか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101
한국어ko
와이즈 사제/벨 사매, 네 비디오 가게에서는 모든 비디오를 빌릴 수 있는 거야?
{M#와이즈 사제}{F#벨 사매}, 네 비디오 가게에서는 모든 비디오를 빌릴 수 있는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101
Portuguêspt
Aprendiz Wise/Belle, é verdade que a sua locadora tem todos os tipos de filmes?
Aprendiz {F#Belle}{M#Wise}, é verdade que a sua locadora tem todos os tipos de filmes?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101
Русскийru
Вайз/Белль, у тебя в видеопрокате можно найти любые кассеты?
{M#Вайз}{F#Белль}, у тебя в видеопрокате можно найти любые кассеты?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101
Tiếng Việtvi
Wise sư đệ/Belle sư muội, tiệm băng hình của đệ/muội có thể thuê được tất cả các loại băng hình phải không?
{M#Wise sư đệ}{F#Belle sư muội}, tiệm băng hình của {F#muội}{M#đệ} có thể thuê được tất cả các loại băng hình phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101
繁體中文zh-TW
哲師弟/鈴師妹,你的錄影帶店裡頭是不是啥錄影帶都能租到呀?
{M#哲師弟}{F#鈴師妹},你的錄影帶店裡頭是不是啥錄影帶都能租到呀?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200101