Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44100512

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่างเถอะ จะทำไงได้ล่ะ ยังไงซะฉันก็ทำอะไรนาย/เธอไม่ลงอยู่ดี...
ช่างเถอะ จะทำไงได้ล่ะ ยังไงซะฉันก็ทำอะไร{M#นาย}{F#เธอ}ไม่ลงอยู่ดี...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่างเถอะ จะทำไงได้ล่ะ ยังไงซะฉันก็ทำอะไรนาย/เธอไม่ลงอยู่ดี...
ช่างเถอะ จะทำไงได้ล่ะ ยังไงซะฉันก็ทำอะไร{M#นาย}{F#เธอ}ไม่ลงอยู่ดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512
Englishen
You're lucky I can't be mad at you...
You're lucky I can't be mad at you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512
简体中文zh-CN
好吧,谁让我总是拿你没办法呢…
好吧,谁让我总是拿你没办法呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512
Deutschde
Du kannst dich glücklich schätzen, dass ich dir einfach nicht böse bleiben kann ...
Du kannst dich glücklich schätzen, dass ich dir einfach nicht böse bleiben kann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512
Españoles
Tienes suerte d q no pueda enojarme contigo...
Tienes suerte d q no pueda enojarme contigo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512
Françaisfr
Tu as de la chance que je ne puisse pas t'en vouloir...
Tu as de la chance que je ne puisse pas t'en vouloir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512
Bahasa Indonesiaid
Ya sudah deh, kamu ini...
Ya sudah deh, kamu ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512
日本語ja
はぁ、しょうがないなぁ…
はぁ、しょうがないなぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512
한국어ko
어쩔 수 없죠, 당신에게 전 너무 약하다니까요…
어쩔 수 없죠, 당신에게 전 너무 약하다니까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512
Portuguêspt
Sorte sua que não consigo ficar brava com você.
Sorte sua que não consigo ficar brava com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512
Русскийru
Ладно, я всё равно не могу тебе отказать...
Ладно, я всё равно не могу тебе отказать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512
Tiếng Việtvi
Thôi được rồi, ai bảo tôi lúc nào cũng chiều cậu/cô chứ...
Thôi được rồi, ai bảo tôi lúc nào cũng chiều {F#cô}{M#cậu} chứ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512
繁體中文zh-TW
好吧,誰讓我總是拿你沒辦法呢……
好吧,誰讓我總是拿你沒辦法呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44100512