Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44100406

Primary text

ไทย

13 Translations
เห็นแก่ที่ยอมรับผิดแต่โดยดี ครั้งนี้ฉันจะยกโทษให้ก็แล้วกัน
เห็นแก่ที่ยอมรับผิดแต่โดยดี ครั้งนี้ฉันจะยกโทษให้ก็แล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เห็นแก่ที่ยอมรับผิดแต่โดยดี ครั้งนี้ฉันจะยกโทษให้ก็แล้วกัน
เห็นแก่ที่ยอมรับผิดแต่โดยดี ครั้งนี้ฉันจะยกโทษให้ก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406
Englishen
Since you owned up to your mistake, I'll let it slide this time
Since you owned up to your mistake, I'll let it slide this time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406
简体中文zh-CN
看在认错态度良好的份上,这次就先原谅你了
看在认错态度良好的份上,这次就先原谅你了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406
Deutschde
Da du deinen Fehler eingestanden hast, werde ich dir diesmal verzeihen.
Da du deinen Fehler eingestanden hast, werde ich dir diesmal verzeihen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406
Españoles
Ya que muestras arrepentimiento al admitir tu error, t perdonaré por esta vez
Ya que muestras arrepentimiento al admitir tu error, t perdonaré por esta vez
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406
Françaisfr
Puisque tu as reconnu ton erreur, je te pardonne pour cette fois
Puisque tu as reconnu ton erreur, je te pardonne pour cette fois
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406
Bahasa Indonesiaid
Karena kamu sudah tahu kamu salah, aku maafin deh.
Karena kamu sudah tahu kamu salah, aku maafin deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406
日本語ja
素直に謝ってくれたし、今回は許してあげる
素直に謝ってくれたし、今回は許してあげる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406
한국어ko
뉘우치는 모습을 보여주셨으니, 이번만큼은 용서해 드릴게요
뉘우치는 모습을 보여주셨으니, 이번만큼은 용서해 드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406
Portuguêspt
Já que vc assumiu o erro, vou deixar passar dessa vez
Já que vc assumiu o erro, vou deixar passar dessa vez
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406
Русскийru
Ладно, раз ты искренне раскаиваешься, в этот раз прощаю
Ладно, раз ты искренне раскаиваешься, в этот раз прощаю
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406
Tiếng Việtvi
Thấy thái độ nhận lỗi tốt như vậy nên lần này tạm tha cho đấy
Thấy thái độ nhận lỗi tốt như vậy nên lần này tạm tha cho đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406
繁體中文zh-TW
看在認錯態度良好的份上,這次就先原諒你了
看在認錯態度良好的份上,這次就先原諒你了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44100406