Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44100327

Primary text

ไทย

13 Translations
ว้าว! จู่ๆ ก็มาตอนที่ฉันกำลังคิดถึงพอดีเลยนะเนี่ย
ว้าว! จู่ๆ ก็มาตอนที่ฉันกำลังคิดถึงพอดีเลยนะเนี่ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ว้าว! จู่ๆ ก็มาตอนที่ฉันกำลังคิดถึงพอดีเลยนะเนี่ย
ว้าว! จู่ๆ ก็มาตอนที่ฉันกำลังคิดถึงพอดีเลยนะเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327
Englishen
Wow! You messaged me right when I was thinking about you
Wow! You messaged me right when I was thinking about you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327
简体中文zh-CN
哇!居然趁我正在想你的时候,突然找过来
哇!居然趁我正在想你的时候,突然找过来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327
Deutschde
Wow! Gerade als ich an dich denke, schreibst du mich an!
Wow! Gerade als ich an dich denke, schreibst du mich an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327
Españoles
Vaya! Justo cuando estaba pensando en ti, apareces d repente
Vaya! Justo cuando estaba pensando en ti, apareces d repente
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327
Françaisfr
Waouh ! Tu m'as envoyé un message pile au moment où je pensais à toi.
Waouh ! Tu m'as envoyé un message pile au moment où je pensais à toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327
Bahasa Indonesiaid
Wah! Aku kebetulan banget lagi mikirin kamu, terus kamu tiba-tiba muncul!
Wah! Aku kebetulan banget lagi mikirin kamu, terus kamu tiba-tiba muncul!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327
日本語ja
わぁ!ちょうどあなたのことを考えてる時に連絡してきて
わぁ!ちょうどあなたのことを考えてる時に連絡してきて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327
한국어ko
와! 안 그래도 점장님 생각을 하고 있었는데 마침 딱 메시지를 받았네요
와! 안 그래도 점장님 생각을 하고 있었는데 마침 딱 메시지를 받았네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327
Portuguêspt
Uau! Você escreveu bem quando eu estava pensando em você
Uau! Você escreveu bem quando eu estava pensando em você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327
Русскийru
Ух ты! А я как раз о тебе думала, и тут ты мне пишешь
Ух ты! А я как раз о тебе думала, и тут ты мне пишешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327
Tiếng Việtvi
Oa! Đúng lúc tôi đang nghĩ về cậu/cô thì cậu/cô lại tìm đến
Oa! Đúng lúc tôi đang nghĩ về {F#cô}{M#cậu} thì {F#cô}{M#cậu} lại tìm đến
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327
繁體中文zh-TW
哇!居然趁我正在想你的時候,突然找過來
哇!居然趁我正在想你的時候,突然找過來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44100327