Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44100220

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นก็ช่วยพาฉันเดินเที่ยวหน่อยนะ~ ท่านอาจารย์น้อย~
งั้นก็ช่วยพาฉันเดินเที่ยวหน่อยนะ~ ท่านอาจารย์น้อย~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นก็ช่วยพาฉันเดินเที่ยวหน่อยนะ~ ท่านอาจารย์น้อย~
งั้นก็ช่วยพาฉันเดินเที่ยวหน่อยนะ~ ท่านอาจารย์น้อย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220
Englishen
Please show me around, little shifu~
Please show me around, little shifu~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220
简体中文zh-CN
那就拜托带我逛逛啦~小师父~
那就拜托带我逛逛啦~小师父~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220
Deutschde
Dann bitte ich dich, mich herumzuführen, kleiner Meister/kleine Meisterin!
Dann bitte ich dich, mich herumzuführen, {M#kleiner Meister}{F#kleine Meisterin}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220
Españoles
Entonces llévame a dar un paseo, pequeño/a saltamontes!
Entonces llévame a dar un paseo, pequeñ{M#o}{F#a} saltamontes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220
Françaisfr
Fais-moi visiter les lieux, petit{F#e} shifu~
Fais-moi visiter les lieux, petit{F#e} shifu~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, kamu nanti yang bawa jalan ya~
Kalau begitu, kamu nanti yang bawa jalan ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220
日本語ja
ってことで、案内よろしくね。せんせっ!
ってことで、案内よろしくね。せんせっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220
한국어ko
그럼 구경 좀 시켜주세요~ 수행자님~
그럼 구경 좀 시켜주세요~ 수행자님~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220
Portuguêspt
Você pode me mostrar, mestrinho/mestrinha
Você pode me mostrar, {F#mestrinha}{M#mestrinho}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220
Русскийru
Тогда, пожалуйста, покажи мне всё вокруг, о юный/юная шифу!
Тогда, пожалуйста, покажи мне всё вокруг, о {M#юный}{F#юная} шифу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220
Tiếng Việtvi
Vậy nhờ tiểu sư phụ dẫn tôi đi dạo một chút nhé~
Vậy nhờ tiểu sư phụ dẫn tôi đi dạo một chút nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220
繁體中文zh-TW
那就拜託帶我逛逛啦~小師父~
那就拜託帶我逛逛啦~小師父~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44100220