Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000313

Primary text

ไทย

13 Translations
วันนี้มีที่ไหนที่อยากไปมั้ย? ไปคลายความเบื่อในช่วงนี้กันดีกว่า!
วันนี้มีที่ไหนที่อยากไปมั้ย? ไปคลายความเบื่อในช่วงนี้กันดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วันนี้มีที่ไหนที่อยากไปมั้ย? ไปคลายความเบื่อในช่วงนี้กันดีกว่า!
วันนี้มีที่ไหนที่อยากไปมั้ย? ไปคลายความเบื่อในช่วงนี้กันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313
Englishen
So, anywhere you wanna go today? Let's shake off that boredom you've been feeling lately!
So, anywhere you wanna go today? Let's shake off that boredom you've been feeling lately!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313
简体中文zh-CN
今天你有什么地方想去的吗?好好缓解一下最近的无聊吧!
今天你有什么地方想去的吗?好好缓解一下最近的无聊吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313
Deutschde
Hast du heute einen Ort, den du gerne besuchen möchtest? Lass uns deine Langeweile vertreiben!
Hast du heute einen Ort, den du gerne besuchen möchtest? Lass uns deine Langeweile vertreiben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313
Españoles
¿A dónde quieres ir hoy? ¡A quitarte ese aburrimiento!
¿A dónde quieres ir hoy? ¡A quitarte ese aburrimiento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313
Françaisfr
Il y a un endroit en particulier où tu veux aller aujourd'hui ? Puisque tu t'ennuies ces derniers temps, on va essayer d'y remédier !
Il y a un endroit en particulier où tu veux aller aujourd'hui ? Puisque tu t'ennuies ces derniers temps, on va essayer d'y remédier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313
Bahasa Indonesiaid
Hari ini kamu mau ke mana? Ayo hilangkan rasa bosanmu belakangan ini!
Hari ini kamu mau ke mana? Ayo hilangkan rasa bosanmu belakangan ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313
日本語ja
今日はどこか行きたいところは?
二人でここ最近の退屈を、思いっきり吹き飛ばしてしまいましょう!
今日はどこか行きたいところは?
二人でここ最近の退屈を、思いっきり吹き飛ばしてしまいましょう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313
한국어ko
어디 가고 싶으신 곳 있나요? 무료함을 날려 봐요!
어디 가고 싶으신 곳 있나요? 무료함을 날려 봐요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313
Portuguêspt
Tem algum lugar que você queira ir hoje? Vamos aliviar esse tédio que você está sentindo ultimamente!
Tem algum lugar que você queira ir hoje? Vamos aliviar esse tédio que você está sentindo ultimamente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313
Русскийru
Есть какие-нибудь идеи, куда пойти сегодня? Чтобы развеять всю эту скуку, которая накопилась в последнее время!
Есть какие-нибудь идеи, куда пойти сегодня? Чтобы развеять всю эту скуку, которая накопилась в последнее время!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313
Tiếng Việtvi
Hôm nay cậu/cô có nơi nào muốn đi không? Giải tỏa sự nhàm chán dạo gần đây nào!
Hôm nay {F#cô}{M#cậu} có nơi nào muốn đi không? Giải tỏa sự nhàm chán dạo gần đây nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313
繁體中文zh-TW
今天你有什麼想去的地方嗎?好好緩解一下最近的無聊吧!
今天你有什麼想去的地方嗎?好好緩解一下最近的無聊吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000313