Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000308

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันไม่ได้โกรธอะไรหรอก ไม่ต้องขอโทษก็ได้... แต่ถ้าอยากไถ่โทษจริงๆ ละก็...
ฉันไม่ได้โกรธอะไรหรอก ไม่ต้องขอโทษก็ได้... แต่ถ้าอยากไถ่โทษจริงๆ ละก็...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันไม่ได้โกรธอะไรหรอก ไม่ต้องขอโทษก็ได้... แต่ถ้าอยากไถ่โทษจริงๆ ละก็...
ฉันไม่ได้โกรธอะไรหรอก ไม่ต้องขอโทษก็ได้... แต่ถ้าอยากไถ่โทษจริงๆ ละก็...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308
Englishen
I'm not mad or anything, no need to apologize... but if you really want to make it up to me...
I'm not mad or anything, no need to apologize... but if you really want to make it up to me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308
简体中文zh-CN
倒也没在生气啦,不用道歉的…不过如果真的想赔礼的话…
倒也没在生气啦,不用道歉的…不过如果真的想赔礼的话…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308
Deutschde
Ist schon okay ... Ich bin nicht böse. Aber falls du dich wirklich entschuldigen willst ...
Ist schon okay ... Ich bin nicht böse. Aber falls du dich wirklich entschuldigen willst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308
Españoles
No estoy enojada, tampoco hace falta que te disculpes. Pero si de verdad quieres compensármelo...
No estoy enojada, tampoco hace falta que te disculpes. Pero si de verdad quieres compensármelo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308
Françaisfr
Je ne suis pas énervée, pas besoin de t'excuser... Mais si tu veux vraiment te faire pardonner...
Je ne suis pas énervée, pas besoin de t'excuser... Mais si tu veux vraiment te faire pardonner...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak marah kok, tidak perlu minta maaf... tapi kalau memang mau minta maaf...
Aku tidak marah kok, tidak perlu minta maaf... tapi kalau memang mau minta maaf...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308
日本語ja
別に怒ってはいないから、謝らなくてもいいのだわ。
でも、どうしてもお詫びがしたいなら…
別に怒ってはいないから、謝らなくてもいいのだわ。
でも、どうしてもお詫びがしたいなら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308
한국어ko
화난 건 아니니까, 사과하지 않으셔도 돼요… 하지만 정말로 사과하고 싶다면…
화난 건 아니니까, 사과하지 않으셔도 돼요… 하지만 정말로 사과하고 싶다면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308
Portuguêspt
Não fiquei chateada nem nada, então não precisa se desculpar. Mas se você quiser mesmo me compensar...
Não fiquei chateada nem nada, então não precisa se desculpar. Mas se você quiser mesmo me compensar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308
Русскийru
Да я не злюсь, не нужно извиняться... Хотя если ты правда хочешь загладить вину...
Да я не злюсь, не нужно извиняться... Хотя если ты правда хочешь загладить вину...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308
Tiếng Việtvi
Không phải giận thật đâu, không cần phải xin lỗi... Nhưng nếu thật sự muốn bù đắp thì...
Không phải giận thật đâu, không cần phải xin lỗi... Nhưng nếu thật sự muốn bù đắp thì...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308
繁體中文zh-TW
倒也沒在生氣啦,不用道歉的……不過如果真的想賠禮的話……
倒也沒在生氣啦,不用道歉的……不過如果真的想賠禮的話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000308