Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000225

Primary text

ไทย

13 Translations
ยังจำประภาคารเก่าตรงขอบนอกของรีสอร์ตได้มั้ย? ที่ปิดมานานแล้วนั่นน่ะ ฉันอยากแอบปีนขึ้นไปดู... อยากรู้ว่าวิวบนนั้นจะเป็นยังไงบ้าง
ยังจำประภาคารเก่าตรงขอบนอกของรีสอร์ตได้มั้ย? ที่ปิดมานานแล้วนั่นน่ะ ฉันอยากแอบปีนขึ้นไปดู... อยากรู้ว่าวิวบนนั้นจะเป็นยังไงบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยังจำประภาคารเก่าตรงขอบนอกของรีสอร์ตได้มั้ย? ที่ปิดมานานแล้วนั่นน่ะ ฉันอยากแอบปีนขึ้นไปดู... อยากรู้ว่าวิวบนนั้นจะเป็นยังไงบ้าง
ยังจำประภาคารเก่าตรงขอบนอกของรีสอร์ตได้มั้ย? ที่ปิดมานานแล้วนั่นน่ะ ฉันอยากแอบปีนขึ้นไปดู... อยากรู้ว่าวิวบนนั้นจะเป็นยังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225
Englishen
Remember that old lighthouse at the edge of the resort? The one that's been shut down forever? I kinda wanna sneak up there... to see what the view is like.
Remember that old lighthouse at the edge of the resort? The one that's been shut down forever? I kinda wanna sneak up there... to see what the view is like.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225
简体中文zh-CN
你还记得度假村的边缘,有一个已经关闭了很久的灯塔吗?我有些想偷偷爬上去…看看那上面是什么样的风景。
你还记得度假村的边缘,有一个已经关闭了很久的灯塔吗?我有些想偷偷爬上去…看看那上面是什么样的风景。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225
Deutschde
Erinnerst du dich an den alten, verlassenen Leuchtturm am Rand des Resorts? Ich würde so gern heimlich dort hochklettern, um mal zu sehen, wie die Aussicht von da oben ist.
Erinnerst du dich an den alten, verlassenen Leuchtturm am Rand des Resorts? Ich würde so gern heimlich dort hochklettern, um mal zu sehen, wie die Aussicht von da oben ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225
Españoles
¿Recuerdas que en las afueras del resort hay un faro que lleva tiempo cerrado? De pronto me han dado ganas de subirlo y ver cómo son las vistas desde arriba.
¿Recuerdas que en las afueras del resort hay un faro que lleva tiempo cerrado? De pronto me han dado ganas de subirlo y ver cómo son las vistas desde arriba.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225
Françaisfr
Tu te souviens du vieux phare à la périphérie du complexe ? Celui qui est fermé depuis une éternité ? J'ai bien envie d'y aller... pour voir ce que donne la vue.
Tu te souviens du vieux phare à la périphérie du complexe ? Celui qui est fermé depuis une éternité ? J'ai bien envie d'y aller... pour voir ce que donne la vue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225
Bahasa Indonesiaid
Kamu masih ingat mercusuar yang sudah lama tutup di pinggiran resor itu? Aku ingin diam-diam manjat ke atas... lihat pemandangan dari atas sana.
Kamu masih ingat mercusuar yang sudah lama tutup di pinggiran resor itu? Aku ingin diam-diam manjat ke atas... lihat pemandangan dari atas sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225
日本語ja
リゾートの端にある、
ずっと閉鎖されてる灯台を覚えてないかしら?
あそこからどんな景色が見えるのか、
私、こっそり登ってみたいと思ってて
リゾートの端にある、
ずっと閉鎖されてる灯台を覚えてないかしら?
あそこからどんな景色が見えるのか、
私、こっそり登ってみたいと思ってて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225
한국어ko
리조트 외곽에 오랫동안 폐쇄된 등대가 있었던 거 기억하세요? 그곳에선 어떤 풍경을 볼 수 있을까요? 몰래 올라가 보고 싶어요…
리조트 외곽에 오랫동안 폐쇄된 등대가 있었던 거 기억하세요? 그곳에선 어떤 풍경을 볼 수 있을까요? 몰래 올라가 보고 싶어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225
Portuguêspt
Você se lembra daquele velho farol na fronteira do resort? Aquele que está fechado há muito tempo? Eu meio que queria subir nele... para ver como é a vista do alto.
Você se lembra daquele velho farol na fronteira do resort? Aquele que está fechado há muito tempo? Eu meio que queria subir nele... para ver como é a vista do alto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225
Русскийru
Помнишь тот старый маяк на краю курорта, который уже давно закрыт? Так хочется тайком забраться туда... и посмотреть, какой вид открывается сверху.
Помнишь тот старый маяк на краю курорта, который уже давно закрыт? Так хочется тайком забраться туда... и посмотреть, какой вид открывается сверху.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô còn nhớ ngọn hải đăng đã đóng cửa từ lâu ở rìa khu nghỉ dưỡng không? Tôi muốn lén trèo lên đó... xem phong cảnh trên ấy thế nào.
{F#Cô}{M#Cậu} còn nhớ ngọn hải đăng đã đóng cửa từ lâu ở rìa khu nghỉ dưỡng không? Tôi muốn lén trèo lên đó... xem phong cảnh trên ấy thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225
繁體中文zh-TW
你還記得度假村的邊緣,有一個已經關閉了很久的燈塔嗎?我有點想偷偷爬上去……看看那上面有什麼樣的風景。
你還記得度假村的邊緣,有一個已經關閉了很久的燈塔嗎?我有點想偷偷爬上去……看看那上面有什麼樣的風景。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000225