Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000204

Primary text

ไทย

13 Translations
...นาย/เธอลองเล่าให้ฟังก่อนได้มั้ยว่าเป็นเรื่องผีแนวไหน? ถ้ามันไม่ได้น่ากลัวมากละก็...
...{M#นาย}{F#เธอ}ลองเล่าให้ฟังก่อนได้มั้ยว่าเป็นเรื่องผีแนวไหน? ถ้ามันไม่ได้น่ากลัวมากละก็...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...นาย/เธอลองเล่าให้ฟังก่อนได้มั้ยว่าเป็นเรื่องผีแนวไหน? ถ้ามันไม่ได้น่ากลัวมากละก็...
...{M#นาย}{F#เธอ}ลองเล่าให้ฟังก่อนได้มั้ยว่าเป็นเรื่องผีแนวไหน? ถ้ามันไม่ได้น่ากลัวมากละก็...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204
Englishen
...What kind of ghost story? If it's not too scary...
...What kind of ghost story? If it's not too scary...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204
简体中文zh-CN
…你要不先说说是什么方向的怪谈?如果没那么恐怖的话…
…你要不先说说是什么方向的怪谈?如果没那么恐怖的话…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204
Deutschde
... Willst du mir vielleicht erstmal verraten, worum es geht? Wenn es nicht zu gruselig ist ...
... Willst du mir vielleicht erstmal verraten, worum es geht? Wenn es nicht zu gruselig ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204
Españoles
¿Puedes decirme primero de qué va? Si no da tanto miedo...
¿Puedes decirme primero de qué va? Si no da tanto miedo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204
Françaisfr
Quel genre d'histoire de fantômes ? Je veux bien l'entendre si elle ne fait pas trop peur...
Quel genre d'histoire de fantômes ? Je veux bien l'entendre si elle ne fait pas trop peur...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204
Bahasa Indonesiaid
...Cerita horor kayak gimana? Kalau tidak terlalu seram...
...Cerita horor kayak gimana? Kalau tidak terlalu seram...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204
日本語ja
…先に、どういう怪談かだけ教えてくれないかしら?
そんなに怖くなければ…
…先に、どういう怪談かだけ教えてくれないかしら?
そんなに怖くなければ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204
한국어ko
…대충 어떤 괴담인지만 설명해 주실 수 있나요? 그렇게 무섭지 않다면…
…대충 어떤 괴담인지만 설명해 주실 수 있나요? 그렇게 무섭지 않다면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204
Portuguêspt
Que tipo de história de terror...? Se não for tão assustadora...
Que tipo de história de terror...? Se não for tão assustadora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204
Русскийru
А что за легенда? Ну, просто вдруг она не такая уж и жуткая...
А что за легенда? Ну, просто вдруг она не такая уж и жуткая...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204
Tiếng Việtvi
...Hay cậu/cô thử nói xem là chuyện ma loại gì trước đi? Nếu không quá đáng sợ thì...
...Hay {F#cô}{M#cậu} thử nói xem là chuyện ma loại gì trước đi? Nếu không quá đáng sợ thì...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204
繁體中文zh-TW
……不然你先說說是什麼方向的怪談?如果沒那麼恐怖的話……
……不然你先說說是什麼方向的怪談?如果沒那麼恐怖的話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000204