Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000111

Primary text

ไทย

13 Translations
เร็วจัง?! ก็ได้... ในนามของ Thymefield ฉันจะไม่ผิดคำพูด... ในเมื่อบอกว่าจะไป...
เร็วจัง?! ก็ได้... ในนามของ Thymefield ฉันจะไม่ผิดคำพูด... ในเมื่อบอกว่าจะไป...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เร็วจัง?! ก็ได้... ในนามของ Thymefield ฉันจะไม่ผิดคำพูด... ในเมื่อบอกว่าจะไป...
เร็วจัง?! ก็ได้... ในนามของ Thymefield ฉันจะไม่ผิดคำพูด... ในเมื่อบอกว่าจะไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111
Englishen
Already?! Alright... On my Thymefield name, I won't go back on my word... Since I said I'd come...
Already?! Alright... On my Thymefield name, I won't go back on my word... Since I said I'd come...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111
简体中文zh-CN
那么快吗?!好吧…以泰姆菲尔德之名,我决不能食言…既然说了会过来…
那么快吗?!好吧…以泰姆菲尔德之名,我决不能食言…既然说了会过来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111
Deutschde
So schnell?! Na gut ... Im Namen von Thymefield darf ich mein Wort nicht brechen ... Ich habe gesagt, ich komme vorbei, also ...
So schnell?! Na gut ... Im Namen von Thymefield darf ich mein Wort nicht brechen ... Ich habe gesagt, ich komme vorbei, also ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111
Españoles
¡Qué rápido! Está bien... En el nombre de los Thymefield, cumpliré con mi palabra. He dicho que iré, y eso es lo que haré.
¡Qué rápido! Está bien... En el nombre de los Thymefield, cumpliré con mi palabra. He dicho que iré, y eso es lo que haré.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111
Françaisfr
Déjà ?! D'accord... Au nom des Thymefield, je ne reviendrai pas sur ma parole... J'ai dit que je passerai alors je vais le faire...
Déjà ?! D'accord... Au nom des Thymefield, je ne reviendrai pas sur ma parole... J'ai dit que je passerai alors je vais le faire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111
Bahasa Indonesiaid
Cepat sekali?! Baiklah... Demi Thymefield, aku tidak akan ingkar janji... Aku sudah bilang bakal ke sana...
Cepat sekali?! Baiklah... Demi Thymefield, aku tidak akan ingkar janji... Aku sudah bilang bakal ke sana...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111
日本語ja
もう!?わ、わかったのだわ…
タイムフィールドの名にかけて、二言はないから…
もう!?わ、わかったのだわ…
タイムフィールドの名にかけて、二言はないから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111
한국어ko
벌써요?! 알겠습니다… 타임필드의 이름을 걸고, 약속은 꼭 지켜야죠… 가겠다고 했으니까…
벌써요?! 알겠습니다… 타임필드의 이름을 걸고, 약속은 꼭 지켜야죠… 가겠다고 했으니까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111
Portuguêspt
Tão rápido assim?! Bem... em nome de Thymefield, não posso voltar atrás na minha palavra... já que eu disse que vou até aí, então vou mesmo.
Tão rápido assim?! Bem... em nome de Thymefield, não posso voltar atrás na minha palavra... já que eu disse que vou até aí, então vou mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111
Русскийru
Так быстро?! Что ж... Клянусь честью Таймфилдов, я не нарушу своё слово... Раз уж пообещала прийти...
Так быстро?! Что ж... Клянусь честью Таймфилдов, я не нарушу своё слово... Раз уж пообещала прийти...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111
Tiếng Việtvi
Nhanh vậy sao?! Được rồi... nhân danh Thymefield, tôi sẽ không thất hứa đâu... đã nói sẽ đến thì...
Nhanh vậy sao?! Được rồi... nhân danh Thymefield, tôi sẽ không thất hứa đâu... đã nói sẽ đến thì...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111
繁體中文zh-TW
那麼快嗎?!好吧……以泰姆菲爾德之名,我決不能食言……既然說了會過來……
那麼快嗎?!好吧……以泰姆菲爾德之名,我決不能食言……既然說了會過來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000111