Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900708

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ใช่เพราะศิษย์น้องไม่ได้ไปตามนัดหรอกเนอะ?
ไม่ใช่เพราะศิษย์น้องไม่ได้ไปตามนัดหรอกเนอะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ใช่เพราะศิษย์น้องไม่ได้ไปตามนัดหรอกเนอะ?
ไม่ใช่เพราะศิษย์น้องไม่ได้ไปตามนัดหรอกเนอะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708
Englishen
There's no way you didn't show up, right?
There's no way you didn't show up, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708
简体中文zh-CN
一定不是因为小师弟/小师妹 根本没有赴约吧?
一定不是因为{M#小师弟}{F#小师妹} 根本没有赴约吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708
Deutschde
Es ist doch unmöglich, dass du mich versetzt hast, oder?
Es ist doch unmöglich, dass du mich versetzt hast, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708
Españoles
No será que tú nunca llegaste a aparecer, no?
No será que tú nunca llegaste a aparecer, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708
Françaisfr
Il n'est pas imaginable que tu ne sois pas venu{F#e}.
Il n'est pas imaginable que tu ne sois pas venu{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708
Bahasa Indonesiaid
Kamu tidak mungkin tidak datang, kan?
Kamu tidak mungkin tidak datang, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708
日本語ja
あの〜、お弟子さん/ちゃんが
約束を全然守らなかったわけじゃないですよね?
あの〜、お弟子{M#さん}{F#ちゃん}が
約束を全然守らなかったわけじゃないですよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708
한국어ko
사제님/사매님이 약속에 전혀 나타나지 않아서 그런 건 분명 아니겠죠?
{M#사제님}{F#사매님}이 약속에 전혀 나타나지 않아서 그런 건 분명 아니겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708
Portuguêspt
Não é possível que você não tenha aparecido, né?
Não é possível que você não tenha aparecido, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708
Русскийru
Это ведь всё не потому, что ты не пришёл/пришла?
Это ведь всё не потому, что ты не {M#пришёл}{F#пришла}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708
Tiếng Việtvi
Chắc chắn không phải vì tiểu sư đệ/tiểu sư muội hoàn toàn không đến chứ?
Chắc chắn không phải vì {M#tiểu sư đệ}{F#tiểu sư muội} hoàn toàn không đến chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708
繁體中文zh-TW
一定不是因為小師弟/小師妹根本沒有赴約吧?
一定不是因為{M#小師弟}{F#小師妹}根本沒有赴約吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900708