Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900608

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ครั้งหน้าอย่าปล่อยให้ Fufu มายืนรับลมทะเลคนเดียวได้มั้ย?
แต่ครั้งหน้าอย่าปล่อยให้ Fufu มายืนรับลมทะเลคนเดียวได้มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ครั้งหน้าอย่าปล่อยให้ Fufu มายืนรับลมทะเลคนเดียวได้มั้ย?
แต่ครั้งหน้าอย่าปล่อยให้ Fufu มายืนรับลมทะเลคนเดียวได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608
Englishen
But next time, could you not let me enjoy the sea breeze all on my lonesome?
But next time, could you not let me enjoy the sea breeze all on my lonesome?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608
简体中文zh-CN
不过,下次可以不要让福福一个人吹海风嘛?
不过,下次可以不要让福福一个人吹海风嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608
Deutschde
Nächstes Mal würde ich die Meeresbrise jedoch bitte nicht ganz allein genießen müssen, okay?
Nächstes Mal würde ich die Meeresbrise jedoch bitte nicht ganz allein genießen müssen, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608
Españoles
Sin embargo, podrías acompañarme a disfrutar d la brisa marina la próxima vez?
Sin embargo, podrías acompañarme a disfrutar d la brisa marina la próxima vez?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608
Françaisfr
Mais la prochaine fois, ne me laisse pas dans la brise marine toute seule, d'accord ?
Mais la prochaine fois, ne me laisse pas dans la brise marine toute seule, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608
Bahasa Indonesiaid
Tapi lain kali, tolong jangan biarkan aku menikmati angin laut sendirian dong
Tapi lain kali, tolong jangan biarkan aku menikmati angin laut sendirian dong
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608
日本語ja
でも次は、できたらあたしを一人ぼっちで
海風にさらさないでほしいっていうか…
でも次は、できたらあたしを一人ぼっちで
海風にさらさないでほしいっていうか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608
한국어ko
하지만 다음에는 복복이 혼자 바닷바람을 맞게 하지 말아 줄래요?
하지만 다음에는 복복이 혼자 바닷바람을 맞게 하지 말아 줄래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608
Portuguêspt
Mas da próxima vez, poderia não me deixar sentir a brisa marinha sozinha?
Mas da próxima vez, poderia não me deixar sentir a brisa marinha sozinha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608
Русскийru
Но в следующий раз ты меня одну не оставляй на ветру гулять, ладно?!
Но в следующий раз ты меня одну не оставляй на ветру гулять, ладно?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608
Tiếng Việtvi
Nhưng lần sau đừng để Fufu một mình hóng gió biển nữa nhé?
Nhưng lần sau đừng để Fufu một mình hóng gió biển nữa nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608
繁體中文zh-TW
不過,下次可以不要讓福福一個人吹海風嗎?
不過,下次可以不要讓福福一個人吹海風嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900608