Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900507

Primary text

ไทย

13 Translations
แค่รู้สึกเสียใจนิดหน่อยที่อดเจอกับศิษย์น้อง...
แค่รู้สึกเสียใจนิดหน่อยที่อดเจอกับศิษย์น้อง...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แค่รู้สึกเสียใจนิดหน่อยที่อดเจอกับศิษย์น้อง...
แค่รู้สึกเสียใจนิดหน่อยที่อดเจอกับศิษย์น้อง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507
Englishen
I'm just sad because I was hoping to see you...
I'm just sad because I was hoping to see you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507
简体中文zh-CN
只是期待看到小师弟/小师妹的期望落空了有些难过…
只是期待看到{M#小师弟}{F#小师妹}的期望落空了有些难过…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507
Deutschde
Ich bin nur traurig, weil ich gehofft hatte, dich zu sehen ...
Ich bin nur traurig, weil ich gehofft hatte, dich zu sehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507
Españoles
Solo me entristece que mis expectativas d ver a mi hermano/hermana no se cumplieran...
Solo me entristece que mis expectativas d ver a mi {M#hermano}{F#hermana} no se cumplieran...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507
Françaisfr
Je suis juste contrariée parce que j'espérais te voir...
Je suis juste contrariée parce que j'espérais te voir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma sedih, soalnya aku berharap bisa ketemu kamu...
Aku cuma sedih, soalnya aku berharap bisa ketemu kamu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507
日本語ja
お弟子さん/ちゃんに会えると思って
楽しみにしてたので、ちょっぴりガッカリしたというか…
お弟子{M#さん}{F#ちゃん}に会えると思って
楽しみにしてたので、ちょっぴりガッカリしたというか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507
한국어ko
그저 사제님/사매님을 보고 싶었는데 기대가 무너져서 조금 슬펐을 뿐이에요…
그저 {M#사제님}{F#사매님}을 보고 싶었는데 기대가 무너져서 조금 슬펐을 뿐이에요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507
Portuguêspt
Só fiquei triste porque eu queria te ver...
Só fiquei triste porque eu queria te ver...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507
Русскийru
Просто грустно. Я ведь хотела с тобой встретиться...
Просто грустно. Я ведь хотела с тобой встретиться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507
Tiếng Việtvi
Chỉ là cảm thấy buồn vì không thể gặp được sư đệ/sư muội như mong đợi...
Chỉ là cảm thấy buồn vì không thể gặp được {M#sư đệ}{F#sư muội} như mong đợi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507
繁體中文zh-TW
只是期待看到小師弟/小師妹的期望落空了有些難過……
只是期待看到{M#小師弟}{F#小師妹}的期望落空了有些難過……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900507